Вы искали: landbouwomrekeningskoers (Голландский - Словацкий)

landbouwomrekeningskoers
prevodný kurz pre poľnohospodárstvo

specifieke landbouwomrekeningskoers
Špecifický prepočítací kurz

de toe te passen landbouwomrekeningskoers voor de zekerheden
avšak poľnohospodárskym prepočítavacím koeficientom uplatňovaným pre záruky uvedené:

-de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,
-na podporu je prepočítavací devízový kurz v poľnohospodárstve platný v deň uvedený v článku 9 (2),

2. de restitutievoet en de landbouwomrekeningskoers zijn die welke gelden op de dag waarop de granen onder controle geplaatst worden.
2. výška náhrady a miera poľnohospodárskeho prepočítavacieho koeficientu je tá, ktorá platí v deň, v ktorý sa obilie zaradilo pod kontrolu.

-is de toe te passen omrekeningskoers de landbouwomrekeningskoers die op de eerste dag van het boekjaar voor het betrokken produkt geldt.
-prepočítavacím kurzom, ktorý sa má použiť, je poľnohospodársky prepočítavací kurz platný v prvý deň finančného roka pre príslušný produkt.

de door de lidstaten meegedeelde prijzen worden in ecu omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de laatste dag van de betrokken periode van twee weken.
prepočet cien oznámených členskými štátmi do ecu sa uskutoční podľa poľnohospodárskeho prepočítavacieho koeficientu platného v posledný deň príslušného dvojtýždňového obdobia.

-de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.".
-na zábezpeku je prepočítavací devízový kurz v poľnohospodárstve platný v deň zloženia zábezpeky intervenčnej agentúre.";

2. de omrekeningskoers die op de aankoopprijs moet worden toegepast, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de termijn voor het indienen van de offertes verstrijkt.
2. prepočítavací kurz, ktorý sa má uplatniť pre nákupnú cenu, bude poľnohospodársky prepočítavací kurz platný v posledný deň predloženia ponúk do verejnej súťaže.

verordening (eeg) nr. 1718/93 van de commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers in de sector zaaizaad
z 30. júna 1993o operatívnej udalosti pre poľnohospodárske výmenné kurzy používané v sektore osiva

het subsidiebedrag wordt in nationale valuta omgerekend met de specifieke landbouwomrekeningskoers die bij verordening (eeg) nr. 3294/86 is vastgesteld.
prepočty výšky náhrady do národnej meny sa uskutočnia pomocou osobitného poľnohospodárskeho prepočítavacieho kurzu stanoveného v nariadení (ehs) č. 3294/86.

verordening (eeg) nr. 1713/93 van de commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersektor
z 30. júna 1993,ktorým sa stanovujú zvláštne vykonávacie pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho prepočítacieho kurzu v odvetví cukru

verordening (eeg) nr. 1756/93 van de commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers
z 30. júna 1993,ktorým sa stanovujú rozhodujúce skutočnosti pre poľnohospodársky prepočítavací koeficient použiteľný v sektore mlieka a mliečnych výrobkov

a) boven de derde kolom worden de woorden "toe te passen landbouwomrekeningskoers" vervangen door "dag waarop het ontstaansfeit plaatsvindt".
a) v názve tretieho stĺpca sa slová "použiteľná poľnohospodárska prevodná sadzba" nahrádzajú slovami "deň rozhodujúcej skutočnosti".b) v treťom stĺpci sa vypúšťajú slová "poľnohospodárska prevodná sadzba použiteľná na".

voor de in artikel 3 van verordening (eeg) nr. 2358/71 bedoelde steun moet de landbouwomrekeningskoers worden toegepast die geldt op 1 augustus van het verkoopseizoen waarvoor de steun verschuldigd is.
kurz, ktorý sa má uplatniť na účely pomoci v zmysle článku 3 nariadenia (ehs) č. 2358/71 bude poľnohospodársky výmenný kurz účinný k 1. augustu hospodárskeho roka, v ktorom je pomoc splatná.

"1. het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 3, lid 2, van verordening (eg) nr. 1524/98 bedoelde zekerheid vindt plaats op de dag waarop de aanvraag voor het steuncertificaat wordt ingediend.".
"1. rozhodujúcou skutočnosťou pre poľnohospodársky devízový kurz uplatniteľný na záruku ustanovenú v článku 3 ods. 2 nariadenia (ehs) č. 1524/98 je deň predloženia žiadosti na osvedčenie o podpore."