Вы искали: samenwerkingsinstrumenten (Голландский - Словенский)

de samenwerkingsinstrumenten
oblike sodelovanja

het bedrag wordt verdeeld over de volgende samenwerkingsinstrumenten:
razdeljen bo med instrumente sodelovanja na naslednji način:

het 9e eof wordt als volgt over de verschillende samenwerkingsinstrumenten verdeeld:
ers se razporedi med instrumente sodelovanja:

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs in het kader van de volgende externe samenwerkingsinstrumenten:
projektov na področju visokošolskega izobraževanja v okviru naslednjih instrumentov zunanjega sodelovanja:

-de samenhang met andere ontwikkelingsacties van gedecentraliseerde organen, terwijl gebrekkige samenhang met andere communautaire samenwerkingsinstrumenten wordt vermeden.
-skladnost z drugimi razvojnimi dejavnostmi decentraliziranih zastopnikov ob izogibanju nezdružljivosti z drugimi instrumenti sodelovanja skupnosti.

2. de steun van de gemeenschap moet het beleid en de capaciteiten van ontwikkelingslanden, alsmede de in het kader van andere samenwerkingsinstrumenten verleende bijstand aanvullen en versterken.
2. podpora skupnosti naj bi dopolnila in okrepila politike in zmogljivosti držav v razvoju, pa tudi pomoč, ki se zagotovi v okviru drugih instrumentov razvojnega sodelovanja.

overwegende dat deze uitvoering in de eerste plaats de taak van elke lidstaat is en dat de lidstaten elkaar tijdens hun overleg in het kader van de europese unie aanmoedigen om de op internationaal niveau aangenomen samenwerkingsinstrumenten beter toe te passen;
ker je tako izvajanje predvsem odgovornost vsake države članice in ker se države članice v okviru svojega usklajevanja v uniji medsebojno spodbujajo k izboljšanju uporabe instrumentov sodelovanja, predpisanih na mednarodni ravni;

de lidstaten voeren verschillende redenen aan als verklaring voor het ontoereikende gebruik van de samenwerkingsinstrumenten, zoals taalproblemen, een tekort aan mankracht, onvoldoende kennis van de samenwerkingsprocedures bij de controleurs enz.
države članice navajajo več razlogov za nezadostno uporabo instrumentov sodelovanja: jezikovne težave, pomanjkanje človeških virov, pomanjkljivo poznavanje postopkov sodelovanja pri nadzornikih itd.

de middelen van het eof worden gespecificeerd volgens de voornaamste samenwerkingsinstrumenten als omschreven in het financieel protocol bij de acs-eg-overeenkomst en het lgo-besluit.
sredstva ers se zagotovijo za posebne namene glede na glavne instrumente sodelovanja, kot so opisani v finančnem protokolu k sporazumu akp-es in v sklepu o pridružitvi čezmorskih držav.

de eof-middelen worden gespecificeerd volgens de voornaamste samenwerkingsinstrumenten als omschreven in het financieel protocol bij de acs-eg-overeenkomst en het lgo-besluit.
sredstva ers morajo biti določena za specifične namene v skladu z osnovnimi instrumenti sodelovanja, kot je opisano v finančnem protokolu akp-es sporazuma in odločba o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj.

het in artikel 1, lid 2, onder a), i), vermelde bedrag van 21,966 miljard eur wordt als volgt over de samenwerkingsinstrumenten verdeeld:
znesek 21966 milijonov eur iz člena 1(2)(a)(i) se različnim instrumentom sodelovanja dodeli na naslednji način:

(10) om de bovengenoemde kwesties doelmatig en tijdig te kunnen aanpakken zijn specifieke financiële middelen en instrumenten nodig die een aanvulling kunnen vormen op humanitaire hulp en de samenwerkingsinstrumenten voor de lange termijn. humanitaire hulp moet ook in de toekomst verleend worden uit hoofde van verordening (eg) nr. 1257/96 van de raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp [2].
(10) izkušnje so pokazale, da so za učinkovito in pravočasno obravnavanje omenjenih zadev potrebni posebna finančna sredstva in finančni instrumenti, ki lahko dopolnjujejo instrumente za humanitarno pomoč in dolgoročno sodelovanje. dostava humanitarne pomoči bi morala še nadalje potekati v skladu z uredbo sveta (es) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči [2].