Вы искали: ik ga je slaan (Голландский - Сомалийский)

toen jouw heer tot de engelen zei: "ik ga een mens uit klei scheppen.
xusuuso markuu eebe ku yidhi malaa'igta anigu waxaan ka abuuri dadka (aadam) dhoobo.

en abraham zeide: waarlijk, ik ga tot mijnen heer, die mij zal richten.
wuxuu yidhi anigu waxaan aadi eebahay (hijro) wuuna i toosin.

en hij zei: "ik ga tot mijn heer, hij zal mij op het goede pad brengen.
wuxuu yidhi anigu waxaan aadi eebahay (hijro) wuuna i toosin.

en toen jouw heer tot de engelen zei: "ik ga een mens uit steenaarde, uit stinkende potklei scheppen.
xusuuso markuu ku yidhi eebahaa malaa'igta anugu waxaan ka abuuri dad dhoobo doorsoon.

ik ga mij van jullie afscheiden en ook van wat jullie in plaats van god aanroepen. ik roep mijn heer aan, misschien dat ik bij het aanroepen van mijn heer niet ongelukkig ben."
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).

toen jouw heer tot de engelen zei: "ik ga op aarde een plaatsvervanger aanstellen", zeiden zij: "gaat u daar iemand aanstellen die er verderf brengt en bloed vergiet, terwijl wij u lofprijzen en uw heiligheid eren?" hij zei: "ik weet wat jullie niet weten."
xus markuu ku yidhi eebahaa malaa'igta waxaan yeeli dhulka cid u hadha, oyna dheheen ma waxaad yeeli dhexdeeda cid fasaadisa oo kudaadisa dhiig annagoo ku wayneynayna markaasuu yidhi anigu waxaan ogahay waxaydaan ogayn.