Вы искали: afkomstig (Голландский - Суахили)

was niet hun tegenspoed van god afkomstig?
hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu.

met rangen van hem afkomstig, met vergeving en met barmhartigheid.
ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema.

indien die van iemand anders dan god afkomstig was, zouden zij daarin niet menige tegenstrijdigheid gevonden hebben?
na lau kuwa imetoka kwa asiye kuwa mwenyezi mungu bila ya shaka wangeli kuta ndani yake khitilafu nyingi.

dat komt omdat zij die ongelovig zijn het onware volgen en omdat zij die gelovig zijn de waarheid volgen die van hun heer afkomstig is.
hayo ni kwa sababu walio kufuru wamefuata upotovu, na walio amini wamefuata haki iliyo toka kwa mola wao mlezi.

als het van god afkomstig is en jullie hechten er dan geen geloof aan? wie dwaalt er meer dan wie het er vergaand mee oneens is?"
ikiwa haya yanatoka kwa mwenyezi mungu, nanyi ikawa ndio mmeyakataa, ni nani aliye potea zaidi kuliko aliye katika upinzani wa mbali?

is dan iemand wiens hart god opengesteld heeft voor de overgave [aan god] en die zich in een licht dat van zijn heer afkomstig is bevindt??
je! yule ambaye mwenyezi mungu amemfungulia kifua chake kwa uislamu, na akawa yuko kwenye nuru itokayo kwa mola wake mlezi (ni sawa na mwenye moyo mgumu?)

het verkeer in de straten van east harlem lag stil voor de optocht van wagens, de wijzen op stelten, peruaanse dansers die de capoeira dansten, reusachtige poppen en zelfs twee kamelen afkomstig uit een opvang in new jersey.
miji ya harlem ya mashariki iligubikwa na hamasa kubwa ya kuona gari la matairi manne linalokokotwa na farasi likipita, mamajusi watatu wakiwa juu ya magongo, ngoma za watu wa peru, capoeira, vikaragosi vikubwa mithili ya watu, na pia ngamia wawili wanaofugwa katika sehemu maalumu ya kufugia wanyama wasiohitajika tena huko new jersey.

en het hart der moeder van mozes werd met vrees vervuld, en zij zou bijkans zijne afkomst hebben ontdekt, hadden wij haar hart niet met standvastigheid gewapend, opdat zij een van hen zou wezen, die gods beloften gelooven.
na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu. alikuwa karibu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvu moyo wake ili awe miongoni mwa waumini.