Вы искали: dieren (Голландский - Суахили)

dieren
mnyama

en wanneer de wilde dieren verzameld worden.
na wanyama wa mwituni wakakusanywa,

als de wilde dieren bijeen verzameld zullen worden.
na wanyama wa mwituni wakakusanywa,

hoe vele dieren zijn er niet die voor hun voedsel niet zorgen?
na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao!

en bij den nacht, en de dieren, welke hij doet verzamelen.
na kwa usiku na unavyo vikusanya,

en hij heeft van het vee acht paarsgewijs voorkomende dieren naar jullie neergezonden.
na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane.

acht paarsgewijze voorkomende dieren: van de schapen twee en van de geiten twee.
amekuumbieni namna nane za wanyama: wawili katika kondoo, na wawili katika mbuzi.

en onder de menschen en dieren, en het vee zijn er wier kleuren eveneens verschillend zijn.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

deze zijn gelijk de redelooze dieren; zij dwalen zelfs meer dan de redelooze dieren.
na wana macho, lakini hawaoni kwayo. na wana masikio, lakini hawasikii kwayo.

en voor de joden verboden wij alle (dieren) met (ongesplitste) hoeven.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha.

waarlijk de slechtste dieren in gods oog zijn zij, die hardnekkige ongeloovigen zijn, en niet willen gelooven.
hakika vinyama vilio viovu kabisa mbele ya mwenyezi mungu ni wale wanao kufuru, basi hao hawaamini;

zeg: "heeft hij de twee mannelijke dieren verboden of de twee vrouwelijke, of wat de schoten van de vrouwelijke dieren bevatten?
sema: je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa yote majike?

zeg (o moehammad): "heeft hij de twee mannelijke dieren verboden of de twee vrouwelijke, of wat de schoten van de vrouwelijke dieren bevatten?
sema je, ameharimisha yote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa majike yote mawili?

god weet, wat in de harten dier menschen is verborgen; laat hen daarom alleen.
hao ndio wale ambao mwenyezi mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao.