Вы искали: ik hou van jou (Голландский - Суахили)

ik hou van jou.
kwa mpenzi wangu. nakupenda.

ik hou ervan
wanasoma

voor mijn allerliefste ik hou uvan je
kiswahili changu ni kizuri

maar toen hij onderging, zei hij: "ik hou niet van degenen die ondergaan."
ilipo tua akasema: siwapendi wanao tua.

en zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast.
na wanakuhimiza waletewe adhabu kwa haraka.

ik hou niet van vliegen, te drukke plaatsen, in de rij staan en de meeste insecten.
sipendi kuruka angani , sehemu zenye watu wengi, kupanga foleni, kadhalika sipendi wadudu.

en als hen iets slechts treft zeggen zij: "dit komt van jou."
na likiwafikilia ovu wanasema: hili limetoka kwako wewe.

en zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast. god zal zijn toezegging zeker nakomen.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa.

zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast. welnu, de hel zal de ongelovigen omvatten.
wanakuhimiza waletewe adhabu kwa haraka, na hali jahannamu kwa hakika imewazunguka makafiri!

zij zeiden: "wij verwachtten van jou en degenen die met jou zijn een slecht lot."
wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe.

daarop zeiden wij: "o adam, voorwaar, dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw.
tukasema: ewe adam! hakika huyu ni adui yako na wa mkeo.

en zij willen van jou dat jij eerder het slechte dan het goede haastig brengt, hoewel er toch voor hun tijd al tot voorbeeld strekkende straffen zijn voltrokken.
na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano.

jij hoeft geen enkele rekenschap van hen te vragen en zij hoeven geen enkele rekenschap van jou te vragen zodat jij hen zou wegjagen; dan zou jij tot de onrechtplegers behoren.
si juu yako hisabu yao hata kidogo, wala hisabu yako si juu yao hata kidogo, hata uwafukuze na uwe miongoni mwa wenye kudhulumu.

en op die dag zullen wij uit het midden van iedere gemeenschap een getuige doen opstaan en wij zullen jou als getuige nemen tegen deze (gemeenschap van jou).
na (waonye) siku tutakapo wainua mashahidi katika kila umma wakiwashuhudia kwa yanayo tokana na wao, na tutakuleta wewe uwe shahidi juu ya hao.

en wanneer tot hen gezegd wordt: "komt tot wat god heeft neergezonden en tot de gezant" dan zie jij de huichelaars zich duidelijk van jou afkeren.
na wanapo ambiwa: njooni kwenye yale aliyo yateremsha mwenyezi mungu, na njooni kwa mtume; utawaona wanaafiki wanakukwepa kwa upinzani.

en toen ik de kinderen van israel van jou afhield toen jij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam." en degenen onder hen die ongelovig waren, zeiden: "dat is niets dan duidelijke tovenarij."
na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege, kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini yangu; na nilipo kukinga na wana wa israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao: haya si lolote ila ni uchawi mtupu!

en wanneer tot hen gezegd wordt: "komt naar wat allah heeft neergezonden en naar de beodschapper," zie je de huichelaars (de mensen) geheel van jou afhouden.
na wanapo ambiwa: njooni kwenye yale aliyo yateremsha mwenyezi mungu, na njooni kwa mtume; utawaona wanaafiki wanakukwepa kwa upinzani.