Вы искали: zouden verspreiden (Голландский - Узбекский)

verspreiden
& tarqatish

wij zouden hen rijkelijk beloond
У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган бўлур эдик.

dat zouden jullie toch verafschuwen.
Натижада гумон остидаги одамнинг ўзига билдирмасдан, айбини ахтаришга тушади. Буни эса, жосуслик, дейдилар.

anders zouden jullie als hen zijn.
Бу амр Маккаи Мукаррамада нозил бўлган ал-Анъом сурасида келган. Чунки мўмин кишининг бу каби мажлисларда жим ўтириши мунофиқликнинг бошланишидир.

hoe zouden jullie niet in god geloven?
Аллоҳга қандай куфр келтирасизлар?

anders zouden de ontkenners zeker twijfelen.
(Бу ўқиш-ёзишни билади, бирор китобдан ўқигандир, бирор устоздан ёзиб олгандир, деб Қуръоннинг илоҳий китоб эканлиги ҳақида шубҳага тушган бўлар эдилар.)

dan zouden wij hem met kracht gegrepen hebben.
Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз.

bij de winden, die het stof verspreiden en verstrooien.
Чанг тўзитувчи(шамол) лар билан қасам.

fans van lara croft zouden kunnen beginnen met gravenname
name

anders zouden wij zeker tot de onrechtplegers behoren."
(Бошқа ўринларда бўлгани каби, бу сафар ҳам Юсуф (а. с.) нозик ибораларни ишлатиб, ҳеч кимнинг ҳаққига ножўя гап айтмадилар. «Ўғринингг» ё «айбдорнинг ўрнига» демасдан, «нарсамизни ҳузуридан топган одамдан бошқани олиб қолишимиздан Аллоҳ сақласин», дея марҳамат қилдилар.)

als jij zou sterven; zouden zij dan eeuwig leven?
Агар сен ўлсанг, улар абадий қолар эканларми?

dan zouden zij zeggen: "onze ogen zijn slechts beneveld.
Улар: «Албатта, кўзларимиз боғланди, балки биз сеҳрланган қавмдирмиз», дерлар.

als wij het zouden willen, dan zouden wij het jullie tonen.
Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан танийсан, албатта, сен уларни гап оҳангларидан танийсан.

als wij zouden willen, dan zouden wij het tot zout water maken.
Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз.

en als wij wilden, dan zouden wij hen ter plekke van gedaante veranderen.
Агар хоҳласак, уларни жойларида қотириб қўюрмиз.

en bij hen die zijne bevelen verspreiden. door die op aarde bekend te maken,
Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам.

daarna wekten wij hen uit hunnen slaap, opdat zij zich wederkeerig zouden ondervragen.
Ва шундай қилиб, уларни ўзаро сўрашлари учун уйғотдик.

en wanneer zij met een zaak van veiligheid of vrees tot ben komen, dan verspreiden zij het.
Қачонки уларга эминлик ёки ҳақ тўғрисида бир иш–хабар етса, уни таратадилар.

dan zouden jullie haar (de ziel) terugbrengen, als jullie waarachtig geweest waren.
У(жон)ни ўрнига қайтаринг-чи! Агар ростгўй бўлсангиз!

zij zeiden: "zouden wij jou volgen, terwijl de meest nederigen jou volgen?"
Улар: «Сенга пасткашлар эргашиб турган ҳолда, биз сенга иймон келтирармидик?!» дедилар.