Вы искали: binnenkort (Голландский - Украинский)

openpgp-sleutel verloopt binnenkort
Ключ openpgp скоро застаріє

s/mime-certificaat zal binnenkort verlopen
s/ mime сертифікат скоро застаріє

waarschuwen wanneer een certificaat/sleutel binnenkort zal verlopen
Попереджати, якщо сертифікати/ ключі скоро застаріють

deze gebruikersinformatie is momenteel geblokkeerd door de opera link-server, maar zal binnenkort beschikbaar zijn
Інформацію користувача зараз замкнено на сервері opera link, але невдовзі вона стане доступною

het bericht is geplaatst in het "postvak uit" zodat het binnenkort verzonden zal worden.
Повідомлення було поставлено до черги у теку « Вихідні » для наступного надсилання.

de afbeelding kan niet worden opgeslagen omdat het een lokaal bestand betreft. kooka ondersteunt binnenkort ook andere protocollen.
Неможливо зберегти зображення, тому що файл є локальним. kooka буде підтримувати інші протоколи пізніше.

bestand %1schijnt niet van het nieuwe kfr-formaat te zijn. onthoud dat het oude formaat binnenkort niet meer wordt ondersteund. u kunt uw oude bestanden converteren door ze met kfilereplace op te slaan.
Схоже, що файл% 1 не записаний в новому форматі kfr. Пам' ятайте, що незабаром старий формат kfr підтримуватись не буде. Ви можете перетворити ваші старі файли з правилами на нові просто зберігши їх за допомогою kfilereplace.

als & kontact; voor de allereerste keer gestart wordt, krijgt u de overzichtsweergave te zien. dit is een overzicht van relevante gegevens uit de verschillende componenten, zoals de afspraken die u binnenkort hebt, de koppen van het nieuws, verjaardagen die naderen, taken die binnenkort gedaan moeten zijn, het weer, etc. welke gegevens getoond worden kan worden ingesteld in het kontact; instellen -venster.
Типовим компонентом після першого запуску & kontact; буде компонент « Зведення ». У області перегляду цього компонента буде показано найвідповідніші відомості, надані обраними компонентами & kontact;. Серед цих відомостей можуть бути заголовки новин, близькі дати днів народження, поточні завдання, дані щодо погоди тощо. Список відомостей, які буде показано, можна обрати позначенням відповідних компонентів у діалоговому вікні налаштування & kontact;.