Вы искали: onafhankelijk (Голландский - Украинский)

onafhankelijk document
Незалежний документ

menutransparantie onafhankelijk instellen
Встановити незалежну прозорість меню

elke configuratiemodule kan onafhankelijk uitgevoerd worden
Кожен з модулів центру керування можна виконувати окремо

mexico was toen nog niet onafhankelijk van spanje.
Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.

onafhankelijk van beschikbare cartridges, elke lijn in alle kleuren
Не брати до уваги картриджі, всі лінії у всіх кольорах

onafhankelijk van beschikbare cartridge, kleurt een pagina per keer
Не брати до уваги картриджі, кольори одна сторінка за раз

hiermee opent u een nieuw document in een nieuw en onafhankelijk editorvenster.
За допомогою цього пункту можна створити новий документ у новому незалежному вікні редактора.

de tijd tussen twee schermververgingen in milliseconden. alle andere instellingen zijn onafhankelijk van de verversingstijd.
Час між двома послідовними оновленнями зображення. Всі інші параметри не залежать від часу оновлення.

een gewoon punt, bijv. een onafhankelijk punt of een punt op een lijn, cirkelomtrek of lijnstuk.
Звичайна точка (тобто незалежна, або така, що належить прямій, колу, відрізка).

elke nieuwe bladwijzer zal onderaan worden toegevoegd, onafhankelijk van waar die geplaatst is in het document.
Кожна закладка буде додаватися знизу, незалежно від місця в документі, на яке вона вказує.

deactiveert het beperken van het geheugengebruik en maakt het u mogelijk om elke browseractiviteit onafhankelijk van de overige te maken.
Вимикає мінімізацію використання пам' яті та дозволяє робити кожне вікно навігації незалежним від інших

bij oriëntatie kunt u kiezen om de werkbalk te laten zweven in een eigen venster, dat u onafhankelijk van de toepassing kunt verplaatsen.
Її прив’ язку, так, що панель інструментів плаватиме як окреме вікно, яке ви можете рухати незалежно.

de leden worden voorgedragen door deregeringen van de lidstaten, maar ze zijnpolitiek volledig onafhankelijk. ze wordenvoor vier jaar benoemd en hun ambtsperiodekan worden verlengd.
Група працівників представляє всікатегорії робітників, від представників фізичної праці до менеджерів:це представники національнихпрофспілкових організацій.

negatieve tekst op negatieve achtergrond (opmerking: negatieve achtergrond komt van negatieve tekst en kan nu niet onafhankelijk worden ingesteld)
Негативний текст на негативному тлі (Зауваження: колір тла негативного елемента визначається за кольором негативного елемента, його ще не можна налаштувати окремо)

de commissie is onafhankelijk van denationale regeringen en behartigt enverdedigt de belangen van de eu als geheel.zij ontwerpt voorstellen voor nieuwe europese wetten, die aan het europees parlement en de raad worden voorgelegd.
ження, багато хто були урядовимиміністрами, але у якості членівКомісії вони зобов‘язані діяти вінтересах Союзу в цілому і некеруватися вказівками урядів своїхкраїн.

een groot probleem voor gebruikers met een verminderd gezichtsvermogen is dat achtergrondafbeeldingen niet genoeg contrast geven om de tekst te lezen. u kunt achtergrond afbeeldingen hier uitschakelen, onafhankelijk van uw keuze om alle normale afbeeldingen te zien.
Однією з основних проблем для людей з вадами зору є те, що зображення тла недостатньо контрастні для того, щоб можна було розібрати текст, який написано над ними. Тут ви можете вимкнути зображення тла, незалежно від того, чи обрали ви вище показ всіх зображень.

voor elke map die onder backupbestanden staat worden alleen de bestanden in die map die op hetzelfde bestandssysteem staan als de map zelf gearchiveerd. u kunt mappen op verschillende bestandssystemen onder backupbestanden plaatsen. het programma tar zal ze onafhankelijk van elkaar behandelen.
У кожній з тек зі списку Файли резерву буде додано до архіву лише ті файли, які знаходяться на тій же файловій системі, що і тека, резервну копію якої ви створюєте. Теки на інших файлових системах може бути показано у вигляді списку у Файлах резерву, кожен з них буде оброблено незалежно від інших утилітою tar.

andere specifieke functies van & kdeprint; die onafhankelijk zijn van het gekozen afdruksubsysteem zijn voor alle subsystemen beschikbaar. op het moment bestaan er speciale of virtuele printers en enkele algemene voorfilters.
Інші можливості є можливостями саме & kdeprint;, які не залежать від обраної підсистеми друку і доступні для всіх підсистем. У поточній версії цими можливостями є спеціальні або віртуальні принтери і деякі загальні попередні фільтри.

de belangrijkste taak van de efsa bestaaterin onafhankelijk wetenschappelijk advieste verlenen over alle aangelegenheden inverband met de voedselveiligheid. de efsabeoordeelt risico’s voor de voedselketen enonderwerpt alle kwesties die voor de voedselveiligheid in europa van invloed kunnenzijn, aan een wetenschappelijke beoordeling.
Європейський центр моніторингунаркотиків та наркоманії (emcdda)був заснований у 1993 р. та розташований у Лісабоні, Португалія.

drie codes in cascade die opereren in xts modus. ieder blok wordt eerst gecodeerd met %hs (%d-bit sleutel), daarna met %hs (%d-bit sleutel), en uiteindelijk met %hs (%d-bit sleutel). iedere code gebruikt zijn eigen sleutel. alle sleutels zijn wederzijds onafhankelijk.
Три шифри, що послідовно оперують у режимі xts. Кожний блок спочатку шифрується %hs (%d-біт ключ), потім %hs (%d-біт ключ), і, нарешті, %hs (%d-біт ключ). Кожний шифр застосовує свій власний ключ. Усі ключі взаємно незалежні.