Вы искали: uitgeworpen (Голландский - Украинский)

uitgeworpen
Виштовхнуто

dvd wordt uitgeworpen...
Виштовхується dvd...

schijf wordt uitgeworpen
Виштовхування носія

uitgeworpen netconstellation name (optional)
ШИРОКА СІТКАconstellation name (optional)

de schijf kon niet worden uitgeworpen.
Не вдається виштовхнути носій.

het apparaat '%1' is geen schijf en kan niet worden uitgeworpen.
Пристрій «% 1 » не пов’ язано з дисками, з нього нічого виштовхувати.

alle apparaten tonen die uitgeworpen kunnen worden en deze toestaan uit te werpen.
Показує список всіх пристроїв, які може бути виштовхнуто, і надає змогу їх виштовхнути.

als deze optie is aangekruist zal de cd automatisch worden uitgeworpen als het afspelen ervan is voltooid.
Якщо цей параметр вибрано, КД буде виштовхнутий автоматично після закінчення програвання.

de tape zal worden uitgeworpen nadat deze is afgekoppeld. deze optie niet gebruiken bij floppy-tape-apparaten.
Намагатись виштовхувати стрічку після демонтування. Цей параметр не слід використовувати для « floppy- tape » пристроїв.

& kdat; zal het pictogram van de tape veranderen om aan te geven dat het is afgekoppeld en een bericht tonen op de statusbalk. de tape kan nu veilig worden uitgeworpen.
& kdat; повідомить вам, що стрічковий накопичувач було змонтовано зміною піктограми пристрою для читання стрічкових накопичувачів, а також повідомленням у рядку стану. Тепер стрічковий накопичувач можна безпечно виймати.