Вы искали: beheersprogramma (Голландский - Финский)

binnenlands beheersprogramma
kansallinen suojeluohjelma

beheersprogramma niet actiefstart irkick daemon
ohjelma ei ole käynnissä

beheersprogramma voor de uitbreiding van het onderzoek
tutkimuksen laajentamisen hallintaohjelma

elk rivierbekken wordt bijvoorbeeld onderworpen aan een specifiek „beheersprogramma”.
ensinnäkin ankeriaaseen kohdistuu kovia pyyntipaineitakoko sen elämän ajan.

wilt u dat het beheersprogramma voor infrarood-afstandsbedieningen automatisch wordt gestart als u zich aanmeldt?
haluatko infrapunakaukosäädinohjelmiston käynnistyvän automaattisesti kun aloitat kde: n?

het beheersprogramma voor afstandsbedieningen is momenteel niet actief. deze configuratiemodule kan niet functioneren zonder dit programma. wilt u het nu starten?
infrapunakaukosäädinohjelma ei ole käynnissä. eikä konfigurointimoduuli toimi kunnolla ilman sitä. haluatko käynnistää sen nyt?

het geïntegreerd beheersprogramma voor kustgebieden is een voorbeeld van de maatregelen en aanpak die noodzakelijk zijn om economische welvaart en een goede sociale structuur te verenigen met de bescherming van de natuur en landschappen.
yhteiskunnallamme on kuitenkin valtava vaikutus meriympäristöön ja sen biologiseen monimuotoisuuteen erityisesti teollisuuden ja kotitalouksien aiheuttaman jokien, rannikkovesien ja merien saastu-

ik ben voorstander van strengere sancties, bijvoorbeeld het schrappen van openbare steun voor modernisering van de vloot, tegen die lidstaten die zich niet houden aan hun in het meerjarig beheersprogramma vastgelegde beloften om de vlootcapaciteit terug te brengen.
kannatan entistä tiukempaa valvontaa sekä varoittavia rangaistuksia, varsinkin julkisen tuen menettämistä laivaston uudistamiselta, sovellettavaksi jäsenvaltioihin, jotka eivät noudata monivuotisissa ohjausohjelmissa määrättyjä kapasiteetin vähennyksiä.

de lidstaten zorgen ervoor dat de houders van de toelating uiterlijk op 31 maart 2008 verslag uitbrengen over de effecten van de risicobeperkende maatregelen die in het kader van een beheersprogramma moeten worden genomen en over de implementatie van vorderingen bij paraquat bevattende producten. de lidstaten dienen de informatie onverwijld in bij de commissie.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että luvanhaltijat raportoivat viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2008 ohjausohjelman kautta toteutettavien riskinhallintatoimenpiteiden vaikutuksista ja parakvattivalmisteiden edistymisen toteutumisesta. jäsenvaltioiden on viipymättä toimitettava nämä tiedot komissiolle.

er dient een brancheoverlegorgaan te komen waarin de belangrijkste belanghebbenden — luchtruimgebruikers, dienstverleners en fabrikanten — een strategisch beheersprogramma kunnen ontwikkelen en vastleggen voor de ontwikkeling van nieuwe functionaliteiten en technologieën.
on perustettava toimialan neuvoa-antava elin, jossa tärkeimmät osapuolet - ilmatilan käyttäjät, palveluntarjoajat ja järjestelmiä valmistava teollisuus - voivat kehittää ja hyväksyä strategisen ohjelman uusien toimintojen ja tekniikoiden kehittämistä varten.

-bevordering van beste praktijken met betrekking tot duurzame planning op het gebied van ruimtelijke ordening, waarbij rekening wordt gehouden met specifieke regionale omstandigheden, met bijzondere nadruk op het geïntegreerde beheersprogramma voor kustgebieden;
-edistettävä kestävään maankäytön suunnitteluun liittyviä parhaita käytäntöjä ottaen huomioon alueelliset erityisolosuhteet ja kiinnittäen erityistä huomiota rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevaan ohjelmaan,

(5) uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat bepaalde toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen die paraquat bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van richtlijn 91/414/eeg gestelde eisen, mits er risicobeperkende maatregelen worden genomen en het gebruik waar nodig wordt beperkt. paraquat moet derhalve in bijlage i worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn. sommige toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen die paraquat bevatten, houden evenwel een onaanvaardbaar risico in en mogen derhalve niet worden toegestaan. bovendien wordt het passend geacht ervoor te zorgen dat de lidstaten bepalen dat de kennisgever en elke andere houder van de toelating voor paraquat een beheersprogramma opstellen dat in het bijzonder gericht is op de veiligheid van de toediener en dat zij jaarlijks bij de commissie verslag uitbrengen over de gevallen waarin gezondheidsproblemen bij de toedieners zijn geconstateerd, alsmede over de mogelijke consequenties voor hazen. op grond daarvan moet worden nagegaan of de door de lidstaten opgelegde risicobeperkende maatregelen de mogelijke risico's voor toedieners en hazen ook werkelijk tot een aanvaardbaar niveau terugdringen en moeten, met inachtneming van de wetenschappelijke vooruitgang, de eigenschappen en mogelijke aanverwante risico's voor mens en milieu opnieuw worden geëvalueerd.
(5) eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että parakvattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden joidenkin käyttötarkoitusten voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ety 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset, jos asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä ja -rajoituksia sovelletaan. näin ollen on aiheellista sisällyttää parakvatti liitteeseen i sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen voidaan järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla. tietyt parakvattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttötarkoitukset muodostavat kuitenkin kohtuuttoman riskin, eikä niille pitäisi näin ollen myöntää lupaa. lisäksi on tarpeen varmistaa, että jäsenvaltiot velvoittavat ilmoittajan ja kaikki muut parakvattia koskevan luvan haltijat perustamaan ohjausohjelman erityisesti käyttäjien turvallisuuden vuoksi, ja että ne raportoivat komissiolle vuosittain käyttäjien terveysongelmien esiintyvyydestä sekä mahdollisista jäniksiin kohdistuvista vaikutuksista. näin voitaisiin varmistaa, rajoittavatko jäsenvaltioiden määräämät riskinhallintatoimenpiteet todella käyttäjien ja jänisten mahdolliset riskit hyväksyttävälle tasolle, ja voitaisiin tieteen edistymisen mukaisesti tarvittaessa arvioida uudelleen aineen ominaisuuksia ja siihen liittyviä potentiaalisia riskejä ihmisille ja ympäristölle.