Вы искали: comment dit on bravo en anglais (Голландский - Финский)

bravo en hartelijk dank aan de heer rothley die de debatten op een uitstekende manier gevoerd heeft.
se on loistavaa, ja kiitos herra rothleylle, joka on johtanut keskusteluja erittäin hyvin.

binnenkort zullen we de gelegenheid hebben op dit on derwerp terug te komen.
tiedän, että asiaan liittyvää direktiiviä laaditaan parhaillaan.

de resultaten van dit on derzoek zullen als uitgangspunt dienen voor een reorgani-
olenkin sitä mieltä, että muille toimielimille myönnettävää vastuuvapautta ei voida käsitellä erillään yleisestä vastuuvapaudesta, jonka myöntämisestä nyt keskustellaan.

toch is een deel van de consumenten ongerust, en dit on danks de voordelen van de eenheidsmunt.
toisaalta yhdysvalloissa protektionismi on yhä vahvaa.

uit dit on derzoek blijkt dat een op twee onderdanen van de euro pese unie in 1997 met vakantie gegaan is.
euroopan komission viime vuonna esittelemä ohjelma liikenneturvallisuuden edistämiseksi on siksi hyvin merkittävä.

dit on derzoek wordt door de commissie gecoördineerd, die bovendien een bijdrage levert aan het justitiële onderzoek.
lähettäjää tai asiaan sotkeutuneita välikäsiä ei ole vielä pystytty selvittämään varmasti, mutta on kuitenkin pystytty todistamaan, että suurimman osan tilauksista teki sveitsissä asuva henkilö.

we moeten dit on verwijld bij het britse raadsvoorzitterschap aan de orde brengen, zodat het ook echt in praktijk wordt gebracht.
tällä on vahingollinen vaikutus maan hauraaseen talouteen ja se lisää inflaatiota.

de bedragen die overeenkomen met dit on rechtmatige voordeel moeten, vermeerderd met de desbetreffende rente, aan de staat worden te rugbetaald.
euroopan yhteisön puiteohjelma pannaan täytäntöön kolmen erityisohjelman avulla, jotka koskevat eu rooppalaisen tutkimusalueen rakennetta, integrointia ja vahvistamista sekä yhteisen tutkimuskeskuksen suoria toimia f—» kohdat 1.3.85-1.3.87).

daarom stel ik voor dat we samen mét mevrouw gradin, met de leden van de delegatie en met de leden van de commissie begrotingscontrole een gesprek over dit on derwerp voeren.
puhemies. - paljon kiitoksia, herra hallam. olen jo sano nut, mitä tulemme tekemään, kun meille tiedotetaan asioista. oista.

dat is namelijk een vrij ongewisse vraag die nog alle ruimte laat voor discussies en onduidelijkheden, wat samenhangt met het feit dat sommige lidstaten van oordeel zijn dat dit on derwerp maar in heel beperkte mate een communautaire aangelegenheid is.
niissä keskitytään ensinnäkin siihen, että teksti olisi yksinkertaisempaa ja selvempää; toiseksi siihen, että di rektiiviä 96/91 ey, joka liittyy samaan asiaan, mutta ras kaan teollisuuden osalta, noudatetaan; kolmanneksi siihen, että valinta ja vähentämismenetelmien soveltaminen on joustavaa, jotta asianomaiset, lukuisat eri yritykset voivat mahdollisimman hyvin mukautua direktiivin ta voitteeseen joko parhaan käytettävissä olevan ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisen tekniikan käsitteen perus teella tai ottamalla huomioon joka sektorin ja joka yrityksen erityispiirteet, jotka eroavat hyvin paljon toisistaan.

de g ev o l ge n van de in s o l v en t i e p r o c e d u r e voor een overeenkomst die recht geeft op de ver k r i j g in g of het gebruik van een on r o er en d goed , worden uit s l uit en d be h eer s t door het recht van de lidstaat op het g r on d gebied w aa r van dit on r o er en d goed ge l e ge n is .
0 b b g l @ q q h f < b k m m l l < d h k d @ n < k h i b f m k f l t Û h Û n oikeus toi me en sovelletta val a k i on mu u n jÛsenval - t i on kuin menette ly n aloitusval t i on la k i , j a ettÛ f l tÛmÛn lain mu k aa n ei o l e m i t Û Û n mahdolli s uu t ta p e r Û y t t Û Û k y s ei s t Û oikeus toi n ta . maksuky v y t t ï m y y s menette ly n vai ku t u k s et k i in t e Û n omai s uu - d en han k k i m i s ta t ai kÛyt t ï Û koske va an sopimuk s e en mÛÛ r Û y - t y v Û t yksin o m aa n sen jÛsenval t i on lain mu k aa n , jo s sa k i in t e Û omai s uu s si j ai t s e e .

op 7-8 oktober organiseert de raad van europa - eguality section, directorate of human rights - een studiebijeenkomst over dit on derwerp.
kyseessä on in­ternetin ja kyselylomakkeiden muodossa tehtävä mielipidemittaus.

en als dit allemaal zo verloopt, dan kan ik mij uitspreken voor het verlenen van kwijting met betrekking tot dit on derwerp, terwijl u dan de gelegenheid heeft de geloof waardigheid, die de commissie de afgelopen weken aan het kwijtraken was, weer te herstellen.
komission, komission virkamiesten, rakenteiden sekä komission ja muiden eurooppalaisten toimielinten hallussa ole vien asiakirjojen ja toisaalta kulloistenkin kansallisten oikeusviranomaisten välillä vallitsee erityinen suhde tai ehkä myös liian heikosti määritelty suhde - ja vain kan salliset oikeusviranomaisethan voivat käsitellä asiaa.

, c e = > ; ? # " wordt de rechts ge l d i gh e i d van die h an de l in g be h eer s t door het recht van de lidstaat op het g r on d gebied w aa r van dit on r o er en d goed zich b ev in d t of onder het ge z a g w aa r van dit r e g is ter wordt ge h o u de n . - s c f j et pwfsffolpntufo
t Û l l ai sen oikeus toi m en p Û t ev y y s mÛÛ r Û y t y y sen val t i on lain mu k aa n , jo s sa k i in t ei s t ï si j ai t s e et ai jo s sa re k i s t eri Û pidet Û Û n .