Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het lets garantiebureau (lga) treedt op als dakfonds en investeert meer dan 14,5 miljoen euro in de drie opgerichte durfkapitaalfondsen.
latvian takuuvirasto toimii rahastojen rahastona, joka sijoittaa yli 14,5 milj. euroa kolmeen uuteen pääomasijoitusrahastoon.
het lga is zelf een door de staat ondersteunde instelling die naast zijn rol als dakfonds voor het vestrekken van durfkapitaal ook kredietga-ranties verstrekt aan letse kleine en middelgrote ondernemingen.
sen lisäksi, että valtion tukema takuuvirasto toimii pääomasijoitusten tukiohjelman puitteissa rahastojen rahastona, se myöntää luot-totakuita latviassa toimiville pk-yrityksille.
een juridische entiteit die een financieringsinstrument of, in voorkomend geval, een dakfonds ten uitvoer legt, kan de enige begunstigde van een concrete actie zijn zonder toepassing van de in de eerste alinea vermelde vereisten inzake de samenstelling ervan.
oikeussubjekti, joka panee täytäntöön tapauksen mukaan joko rahoitusvälineen tai rahasto-osuusrahaston, voi olla jonkin toimen ainoa tuensaaja ilman, että siihen sovelletaan ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä sen kokoonpanoa koskevia vaatimuksia.
mogen daarentegen de vergoedingen die een beheermaatschappij ontvangt uit hoofde van een met een fonds overeengekomen regeling voor het delen van vergoedingen niet in aanmerking worden genomen (behalve in het in het vorige streepje bedoelde geval van een dakfonds).
toisaalta rahastoyhtiön saamaa palkkiota, joka perustuu rahaston kanssa tehtyyn palkkionjakosopimukseen (paitsi jos palkkio liittyy edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun rahasto-osuusrahastoon) ei pitäisi ottaa huomioon ter-lukua laskettaessa.