Вы искали: door termijn verloop (Голландский - Финский)

deze verlenging moet worden aangevraagd voordat de eerste termijn verlopen is en het werkland moet toestemming geven.
suostumusta kauden pidentämiseen on pyydettävä ennen alkuperäisen kauden päättymistä ja sen antaa maa, jossa työskennellään.

ik hoop dat we het spoor spoedig terugvinden. we mogen ons in dit opzicht niet door termijnen laten beperken.
toivon, että ne löytävät pian takaisin oikeille raiteille, eikä aikataulu saa olla liian tiukka tässä suhteessa.

b) sedert het tijdstip van toezending van het stuk is een termijn verlopen die door de rechter voor elk afzonderlijk geval wordt vastgesteld, doch die ten minste zes maanden zal bedragen;
b) tuomioistuimen kussakin yksittäistapauksessa riittäväksi katsoma määräaika, jonka on oltava vähintään kuusi kuukautta, on kulunut asiakirjan lähettämisestä,

met zijn eerste lezing heeft het europees parlement bijgedragen tot een verheldering en grotere doelmatigheid van de mechanismen die zijn voorzien in de ontwerpverordening, met name door termijnen te stellen.
komissio on valmis jatkamaan vuoropuhelua tämän merkittävän asetuksen mahdollisesta muuttamisesta seuraavan vaalikauden aikana, mikäli katsomme, että joitakin kysymyksiä on vielä käsiteltävä.

toen ik dan ook gisteren om 18.30 uur bij uw diensten aanklopte en vroeg om een stemming in onderdelen in te mogen lassen, is mij - volkomen terecht - geantwoord dat de termijn verlopen was.
on totta, että kun eilen klo 18.30 esitin kohta kohdalta - äänestystä koskevan pyynnön, minulle vastattiin - aivan oikein - että määräaika oli jo mennyt umpeen.

de programmering is op een bevredigende wijze en binnen bevredigende termijnen verlopen.
ohjelmien suunnittelu on sujunut hyväksyttävissä olosuhteissa ja hyväksyttävässä aikataulussa.