Вы искали: ernstige en georganiseerde fiscale fraude (Голландский - Финский)

maatregelen tegen de fiscale fraude
toimet veropetosten estämiseksi

tussen individuele en georganiseerde fraude wordt geen onderscheid gemaakt.
yksittäisen petoksen ja järjestäytyneen petoksen välillä ei tehdä eroa.

terrorisme en georganiseerde misdaad
terrorismi ja järjestäytynyt rikollisuus

een onderscheid tussen individuele en georganiseerde fraude kan niet worden gemaakt.
ilmoitetaan, että on mahdotonta tehdä eroa yksittäisen petoksen ja järjestäytyneen petoksen välillä.

groep drugs en georganiseerde criminaliteit
huumausaineita ja järjestäytynyttä rikollisuutta käsittelevä työryhmä

bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad
korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta:

— ernstige btw­fraude wordt op dezelfde wijze bestraft als ernstige fiscale fraude (vier jaar gevange­nisstraf);
vakavasta arvonlisäveropetoksista voidaan määrä­tä sama rangaistus kuin vakavasta veropetoksesta (neljä vuotta vankeutta).

geen onderscheid tussen individuele en georganiseerde belastingontduiking.
yksittäisen ja järjestäytyneen veropetoksen välillä ei tehdä mitään eroa.

de bestrijding van het witwassen van geld is een essentieel element van de bestrijding van ernstige en georganiseerde misdaad.
rahanpesun torjuminen on olennainen osa vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa.

deze wijzigingen beogen een doelmatigere dienstverlening, met name voor ernstige gevallen van smokkelen en georganiseerde misdaad;
näiden tarkoi­tuksena on toiminnan tehostaminen erityisesti vakavien salakuljetustapausten ja järjestäyty­neen rikollisuuden osalta,

de nieuwe pool van magisttaten van zijn kant zal streven naar een betere strafrechtelijke behandeling van ernstige en vaak georganiseerde overtredingen.
tiedonannossa petostentorjunnan ja taloudellisten etujen suojaamisen kattavasta strategiasta esitetään mittavat haasteet, joihin yhtei sön ja jäsenvaltioiden on vastattava.

-terugdringing van drugsgerelateerde kleine criminaliteit en georganiseerde misdaad
-huumeisiin liittyvän pikkurikollisuuden ja järjestäytyneen rikollisuuden vähentäminen,

er zijn ook wetten gestemd tegen corruptie en georganiseerde misdaad.
tiettyjä soveltamissäännöksiä ei ole kuitenkaan vielä hyväksytty, mikä johtaa aukkojen syntymiseen. seen.

drugs en georganiseerde misdaad vergadering van de ministers van binnenlandse zaken
sisäasiainministerien kokous talous­ ja sosiaalikomiteoiden toinen kokous

het terugdringen van de grijze economie door daadwerkelijke niet-discriminatoire versterking van belastingwetgeving en door de bestrijding van fiscale fraude te intensiveren.
harmaata taloutta on purettava soveltamalla verolainsäädäntöä tehokkaalla ja syrjimättömällä tavalla ja tehostamalla veropetosten torjuntaa.

de europese burgers willen dat fraude en georganiseerde misdaad keihard worden aangepakt.
euroopan kansalaiset odottavat heltymätöntä taistelua järjestäytynyttä rikollisuutta ja petoksia vastaan.

behoudens in geval van fiscale fraude is het irrelevant of de betrokken handeling is verricht met het uitsluitende doel een belastingvoordeel te verkrijgen.
yhteisön oikeuden kanssa yhteensopimattomina pidettäviin kansallisiin toimenpiteisiin kuuluvat toiseksi toimenpiteet, joilla käsitellään toisiinsa verrattavissa olevia tilanteita eri tavoin.

een ander punt dat in de resolutie wordt genoemd en waar ik nog even iets over wil zeggen, gaat.over het com munautair optreden tegen belastingontduiking en fiscale fraude.
lopulta totean olevan iloinen siitä, että britannian uusi pääministeri tony blair on ilmoittanut, että hänen vuonna 1998 olevan euroopan unionin puheenjohtajakautensa en simmäinen tavoite tulee olemaan markkinoiden loppuun saattaminen; uuden euroopan todellisten uusien markkinoiden loppuunsaattaminen ja uuden toivon antaminen kaikille kansalaisillemme.

vermogen ligt om een zo goed mogelijke bescherming te verlenen tegen fraude, corruptie en georganiseerde criminaliteit.
hemmin hän oli jättänyt tehtävänsä.

al capone is immers ook alleen maar voor fiscale fraude veroordeeld, terwijl hij zijn straf voor moord, overvallen en gewelddadigheden heeft ontlopen.
al capone tuomittiin lopulta pelkästä veropetoksesta sen jälkeen, kun hän oli välttynyt kaikilta rangaistuksilta, jotka seuraavat rikoksista, väkivaltaisuudesta, ryöstöistä ja suurrikollisuudesta.