Вы искали: gezinslid (Голландский - Финский)

gezinslid
perheenjäsen

meewerkend gezinslid
palkatonta työtä tekevä perheenjäsen

meewerkend gezinslid, 34
satelliittitilinpito, 34

gezinslid van een vreemdeling
ulkomaalaisen perheenjäsen

het in vak 3 genoemde gezinslid
kohdassa 3 tarkoitettu perheenjäsen

zelfstandige (inclusief meewerkend gezinslid)
itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina

wordt onder „gezinslid” verstaan:
”perheenjäsenellä”:

aanwijzingen voor de pensioenrgerechtigde of het gezinslid
ohjeet eläkkeensaajalle tai hänen perheenjäsenelleen

4) een ander gezinslid in speciale gevallen.
4. erityistapauksissa muu perheenjäsen.

onderstaand gezinslid van de in vak 3 aangegeven pensioengerechtigde
edellä 3 kohdassa ilmoitetun eläkkeensaajan jäljempänä ilmoitettua perheenjäsentä:

geval behoeft slechts één gezinslid te worden ingevuld.
ilmoitetaan ainoastaan yksi perheenjäsen.

een gezinslid verricht betaald werk in het land van de woonplaats.
perheenjäsen alkoi työskennellä asuinvaltiossa.

gezinslid, gezinsbijslagen, pensioenen voor we duwen of wezen).
siin (esim. perheenjäsenen sairausvakuutus, perhe-etuudet, lesken- tai lapseneläke).

onderstaand gezinslid van de in vak 3 aangegeven persoon (4)
edellä 3 kohdassa ilmoitetun henkilön jäljempänä ilmoitettua perheenjäsentä (4):

de basisuitkering wordt met 10 % verhoogd voor elk gezinslid ten laste.
lisätietoja saa tämän oppaan i osasta.

verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de unie
unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti

de basisuitkering wordt voor elk ten laste komend gezinslid met 10% verhoogd.
työttömyyskorvausta myönnetään vain siinä tapauksessa, että hakemuksen käsitellyt työvoimatoimisto ei kykene tarjoamaan asianomaiselle henkilölle soveltuvaa työtä.

als het gezinslid geen persoonlijk identificatienummer heeft, het nummer van de verzekerde aangeven.
ilmoitetaan vakuutetun tunnistenumero, jos perheenjäsenellä ei ole henkilökohtaista tunnistenumeroa.

-gezinslid zijn van burgers van de unie en gebruikmaken van hun recht van vrij verkeer,
-unionin kansalaisten perheenjäseniä, jotka käyttävät oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen,

deze uitkering wordt niet toegekend in geval van het overlijden van een ten laste komend gezinslid.
lisätietoja saa oppaasta ”yhteisön sosiaaliturvasäännökset – euroopan unionissa liikkuvien henkilöiden oikeudet”.