Вы искали: hij biedt zich aan voor een onderzoek (Голландский - Финский)

voorbeeld van een klacht die geen gronden voor een onderzoek bood
esimerkki kantelusta, joka ei antanut perusteita tutkimukseen

tot vaststelling van minimumeisen voor een onderzoek naar prioneiwitgenotypes van schapenrassen
lammasrotujen prioniproteiinien genotyyppiä koskevan selvityksen vähimmäisvaatimuksista

hiervan voldeden 518 aan de ontvankelijkheidscriteria, maar boden 215 onvoldoende gronden voor een onderzoek.
näistä 518 täytti tutkittavaksi ottamisen ehdot, mutta 215 ei antanut aihetta tutkimukseen.

hiervan voldeden 212 aan de ontvankelijkheidscriteria, maar 42 bleken geen gronden voor een onderzoek te bieden.
näistä 212 täytti tutkittavaksi ottamisen ehdot, mutta 42 ei kuitenkaan antanut aihetta tutkimukseen.

binnen het mandaat vallende en ontvankelijkeklachten,maar zonder gronden voor een onderzoek
kantelut kuuluivat toimivaltaan ja olisi voitu ottaa tutkittavaksi,mutta ei perusteita

binnen het mandaat vallende en ontvankelijke klachten, maar geen gronden voor een onderzoek
3.3toimivallan piiriin kuuluvat kantelut, jotka olisi voitu ottaatutkittavaksi, mutta tutkimusten aloittamiselle ei ollutperusteita

binnen de bevoegdheid vallende en ontvankelijke klachten. maar zonder gronden voor een onderzoek
kantelut kuuluivat toimivaltaan ja olisi voitu ottaa tutkittavaksi mutta el perusteita tutkimusten aloittamiselle

voor een onderzoek naar krachtens deze verordening niet toegestane producten kunnen monsters worden genomen.
tarkastuksessa voidaan ottaa näytteitä sellaisten tuotteiden käytön tutkimiseksi, joita ei ole hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti.

minimumcriteria voor een onderzoek naar de aanwezigheid van chronic wasting disease (cwd) bij hertachtigen
vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan tutkimukseen cwd-taudin (chronic wasting disease) hirvieläimissä esiintymisen havaitsemiseksi

i) achterhouden, vervalsen of laten verdwijnen van bewijsmateriaal dat van belang is voor een onderzoek,
i) tutkinnan kannalta merkityksellisen todistusaineiston salaamista, muuttamista tai hävittämistä,

ik ondersteun van harte het pleidooi van de rapporteur voor een onderzoek naar de daadwerkelijke implicaties van het initiatief.
kannatan koko sydämestäni esittelijän vetoomusta aloitteen todellisten vaikutusten tutkimiseksi.

europa ook duur te staan komen. hänsch pleit voor een onderzoek naar de kosten als de eu zich niet uitbreidt.
viikkokatsaus lokakuu i - 2000 rin hallituksen olisi otettava työmarkkinajärjestöt ja kansalaisjärjestöt läheisesti mukaan taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen päätöksentekoon. sentekoon.

2.5 het voorstel voor een onderzoek naar de rating van audiovisuele producties met uiteenlopende distributiewijzen wordt door het cvdr toegejuicht.
ak kannattaa komission ehdotusta julkisia elokuvarekistereitäja muita audiovisuaalisia produktioita kirjaavia rekistereitä koskevan kyselyn toteuttamisesta.

daarom zullen mijn diensten binnenkort een oproep tot het indienen van voorstellen publiceren voor een onderzoek naar de toegankelijkheid van digitale televisie.
siksi sisältö ei muutu mitenkään mutta muoto luonnollisestikin muuttuu, ja jos edistämme laajakaistatekniikan käyttöä, näkö- tai kuulovammaisten on ehdottomasti saatava apua.

een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening is alleen mogelijk voor een verschillend product.
perusasetuksen 5 artiklan mukainen tutkimus voidaan panna vireille vain, jos kyseessä on eri tuote.

hiervan voldeden 331aan de ontvankelijkheidscriteria,maar 109 bleken geen gronden voor een onderzoek tebieden. in 222 gevallen is derhalve een onderzoek ingesteld.
tutkituista kanteluista 28prosenttia kuului oikeusasiamiehen toimivaltaan.näistä 331 täytti tutkittavaksi ottamisen ehdot,mutta 109 ei antanut aihetta tutkimukseen.tutkimus käynnistettiin siten 222 tapauksessa.

de aanvankelijk niet-verklaarbare daling van de vleesprijzen in de periode 1989-1990 in enkele lidstaten vormde de aanleiding voor een onderzoek.
joissakin jäsenvaltioissa havaittu ensialkuun selittämätön lihan hintojen lasku vuosina 1989 - 1990 antoi aihetta tutkimuksiin.

-* er is geen aanleiding geweest voor een onderzoek in verband met fraude of andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de ecb worden geschaad.
-* tapauksia, joissa olisi tutkittu petoksia tai muuta ekp: n taloudellisia etuja vahingoittavaa toimintaa, ei ole ollut.

190. in verband met aanvragen voor een boeteverlaging moeten de statistieken worden bekeken rekening houdend met het feit dat bij één onderzoek normaal meer dan een onderneming een boeteverlaging aanvraagt.
190. sakkojen lieventämistä koskeviin hakemuksiin liittyvien tilastotietojen tarkastelussa on otettava huomioon se, että yhdessä tutkintamenettelyssä yleensä useampia yrityksiä hakee sakkojen lieventämistä.

met name gelet op het arrest in zaak t-57/91 kan de commissie de door naloo verstrekte aanwijzingen geenszins als uitgangspunt voor een onderzoek in aanmerking nemen.
komissio ei sen vuoksi voi tehokkaasti vedota oikeusvarmuuden periaatteeseen naloo:ta vastaan.