Вы искали: inspectiebezoeken (Голландский - Финский)

inspectiebezoeken aan de lidstaten
tarkastuskäynnit jäsenvaltioissa

g)het resultaat van de communautaire inspectiebezoeken;
g) yhteisön tarkastuskäyntien tulokset; sekä

van februari 1995 tot juni 1997 hebben inspectiebezoeken plaatsgevonden.
tarkastuksia on tehty helmikuusta 1995 kesäkuuhun 1997.

praktische regelingen voor het afleggen van inspectiebezoeken aan de lidstaten
jäsenvaltioihin tehtävien tarkastuskäyntien käytännön järjestelyt

i) de resultaten van de communautaire of nationale inspectiebezoeken;
i) yhteisön tai kansallisten tarkastuskäyntien tulokset,

de lidstaten treffen alle nodige maatregelen om de inspectiebezoeken te vergemakkelijken.
jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet perusteellisten tarkastuskäyntien sujumisen helpottamiseksi.

zij legt daartoe regelmatig in alle lidstaten contact - en inspectiebezoeken af .
tätä varten komissio ( eurostat ) tekee säännöllisesti kaikkiin jäsenvaltioihin konsultointikäyntejä ja perusteellisia tarkastuskäyntejä .

er werden twee inspectiebezoeken verricht, één bij een grondstoffenproducent en één bij een producent van productieapparatuur.
tarkastuskäyntejä tehtiin kaksi: yhden raaka-ainetuottajan ja yhden tuotantolaitteiden valmistajan toimitiloihin.

deze vaststellingen bevestigen de resultaten van eerdere inspectiebezoeken van het voedsel- en veterinair bureau.
tutkimuksessa todettiin, että yhteisölliset asuinpalvelut tarjoavat mahdollisuuden parempiin oloihin mutta eivät ole siitä takeena.

g) stelt een beleidslijn vast voor de uit hoofde van artikel 3 uit te voeren inspectiebezoeken;
g) määrittelee 3 artiklan nojalla tehtäviä tarkastuskäyntejä koskevan toimintapolitiikan;

die inspectiebezoeken waren de eerste fase van de controles met het oog op het onderzoek en de beoordeling van de officiële controlesystemen.
nämä tarkastukset tehtiin valvonnan alkuvaiheessa, jolloin virallisen valvonnan järjestelmiä voitiin tehdä ymmärrettäviksi ja arvioida.

in verband daarmee heeft mevrouw bonino, lid van de commissie, twee inspectiebezoeken gebracht aan irak en aan afghanistan.
komission jäsen e. bonino vieraili tässä yhteydessä kahdesti irakissa ja afganistanissa.

daarnaast heeft de commissie in 2009 en 2010 aan elke lidstaat specifieke inspectiebezoeken gebracht, gericht op de controlestrategieën voor de douane.
lisäksi komissio on tehnyt vuosina 2009 ja 2010 kaikkien jäsenvaltioiden tullivalvontastrategioita koskevia erityistarkastuksia.

4.de controleorganisatie moet, naast onaangekondigde inspectiebezoeken, ten minste eenmaal per jaar een fysieke controle van de eenheid uitvoeren.
ilmoittamattomien tarkastuskäyntien lisäksi tarkastuslaitoksen on suoritettava vähintään kerran vuodessa yksikön fyysinen tarkastus.

6.de controleorganisatie moet, naast onaangekondigde inspectiebezoeken, ten minste eenmaal per jaar een volledige fysieke controle van de eenheid uitvoeren.
6 ilmoittamattomien tarkastuskäyntien lisäksi tarkastuslaitoksen on tehtävä yksikön täydellinen tarkastus paikalla ainakin kerran vuodessa.

bovendienzullen de delegatiesin detoe-komstin hunregelmatigeverslagenover het beheer van de externe steun het aantal inspectiebezoeken moeten vermelden, alsook de aard van die controles.
ontärkeäähuomata,ettätulevaisuudessa edustustojenonraportoitava paikan päälle tekemiensäseurantakäyntienmäärästäja luonteesta myös unionin ulkopuolellesuun-nattavantuen hallinnointia koskevissasään-nöllisesti annettavissa kertomuksissaan.

artikel 14 de commissie( eurostat) brengt aan het economisch en financieel comité verslag uit over de resultaten van de contact- en inspectiebezoeken.
14 artikla komissio( eurostat) raportoi talous- ja rahoituskomitealle konsultointikäyntien ja perusteellisten tarkastuskäyntien tuloksista.

bijlage b wordt later gewijzigd op grond van de resultaten van een inspectiebezoek ter plaatse.
liitettä b voidaan muuttaa ainoastaan paikalla tehdyssä tarkastuksessa saatujen tulosten perusteella.