Вы искали: liederen (Голландский - Финский)

mooie maar godsdienstige liederen.
taidokasta, mutta uskonnollista.

componeerde tal van liederen en muziek voor film en televisie.
säveltänyt suuren määrän lauluja ja musiikkia elokuvaa ja televisiota varten.

elke gemeenschap heefthaar eigen cultuur, folklore, liederen, sporten...
kumpikin yhteisö on muovannutitselleen oman kulttuurin, kansanperinteen, laulunsa, urheilulajinsa.

ik hoop dat de mensen nog lang plezier zullen beleven aan de fantastische liederen die u voor de kinderen van europa schrijft.
toivon, että tuotte kansalle ilon ikuisen säveltämällä laulut suuret euroopan lapsille.

een festival met liederen, mimesen sketches bood leraren en leerlingen gelegenheid om het publiek te laten zien hoe zij het leren van talenaanpakten.
laulu-, pantomiimi- ja sketsitapahtumassa opettajat ja oppilaat välittivät yleisölle näkemyksiään kielistä.

de gebouwen van het parlement en het gerechtshof zijn gesloten, buitenlandse televisiekanalen kunnen niet meer worden uitgezonden en lokale kanalen zenden onder militaire controle patriottische liederen uit.
parlamentin rakennukset ja tuomioistuimet on suljettu, ulkomaisten televisiokanavien ohjelmia ei voida enää lähettää, ja sotilaiden valvomat paikalliset kanavat lähettävät isänmaallisia lauluja.

ik wil hierbij opmerken dat deze groep op de begane grond een tijd lang religieuze liederen ten gehore heeft gebracht. als oprechte niet-gelovige was ik hierdoor onaangenaam verrast.
lisään vielä, että tämä ryhmä lauloi sisääntuloaulassa pidemmän aikaa uskonnollisia lauluja, ja että olin tästä maal­likkona järkyttynyt.

hälsinge låtverkstad onderwerpen: oude liederen, eken, traditionele zangtechni betere vaardigheden voor nieken vioolspelers, de basistech voor het vioolspelen en de oude noordse viool.
, viu- l a u l u t e k n i i k o i t a lunsoittotekniikkaa, viulunsoiton perusteita ja per i n t e i - sen avainviulun soittamista.

wegens het belang van de teelt en de verwerking zijn in de regio diverse bedrijven ontstaan, zowel landbouwbedrijven als industriële ondernemingen, en een en ander heeft ook gevolgen gehad op het gebied van typische klederdracht, liederen en regionale gastronomie.
viljelyn ja jalostuksen merkitys ilmenee myös maatalous-ja jalostuskaluston kehittymisessä sekä alueen perinteisissä vaateparsissa, musiikissa ja gastronomiassa.

ik zou willen eindigen met de woorden die zijn moeder met veel waardigheid op zijn begrafenis uitsprak: „wij zullen het gezicht van matoub missen, maar zijn liederen en gedichten zullen voor altijd diep in onze harten geworteld zijn en zijn strijd voor vrede zal zich voortzetten'.
haluaisin lopettaa toteamalla samoin kuin matoubin äiti totesi hyvin arvokkaasti hänen hautajaisissaan, että vaikka kaipaamme matoubin kasvoja, hänen laulunsa ja runonsa pysyvät ikuisesti syvällä sisimmässämme, ja hänen taistelunsa rauhan puolesta jatkuu.