Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lijst van bijlagen
liiteluettelo
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 3
Качество:
lijst van stations.
asemaluettelo.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
zij kunnen bereid zijn uit sucrose en de methyl- en ethylesters van eetbare vetzuren of door extractie uit suikerglyceriden.
niitä voidaan valmistaa sakkaroosista ja elintarvikerasvahappojen metyyli- ja etyyliestereistä tai sokeriglyserideistä uuttamalla.
aceites y proteínas houdt zich bezig met de verwerking van oliehoudende zaden en de winning, botteling en verhandeling van eetbare plantaardige oliën.
aceites y proteínas toimii öljysiementen käsittelyn, kasvipohjaisten ruokaöljyjen uuttamisen, pullottamisen ja niiden kaupan pitämisen alalla.
het besluit betreft immers de kwaliteit van wateren bestemd voor de kweek van eetbare plaatkieuwige weekdieren, en niet de voorwaarden voor de verhandeling van die weekdieren.
italian mukaan mainittu asetus koskee syötävien lamellibranchesimpukoiden viljelyyn tarkoitettujen vesien laatua eikä niiden markkinoille saattamista.
2. bij gebruik voor de productie van eetbare producten moet het druivensap voldoen aan de bepalingen van richtlijn nr. 93/77/eeg.
2. viinirypälemehun on siitä elintarvikkeita valmistettaessa täytettävä direktiivin 93/77/ety säännökset.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
het is evenwel dienstig ervoor te zorgen dat de restitutie slechts wordt toegekend op het nettogewicht van eetbare stoffen, met uitzondering van het gewicht van beenderen, welke eventueel in deze bereidingen voorkomen.
olisi kuitenkin varmistettava, että tukea myönnetään ainoastaan syötäväksi kelpaavien osien nettopainon mukaan jättäen huomioon ottamatta kyseisiin valmisteisiin mahdollisesti sisältyvien luiden paino.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
2. de vergaring van eetbare planten en van delen daarvan die op natuurlijke wijze in natuurgebieden, bossen en landbouwgebieden groeien, wordt als een biologische productiemethode beschouwd, op voorwaarde dat:
2. luonnonalueilla, metsissä ja maanviljelyalueilla luontaisesti kasvavien syötävien kasvien ja niiden osien keruuta pidetään luonnonmukaisena tuotantomenetelmänä, jos:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 10
Качество:
Источник:
de vetzuurbestanddelen zijn afkomstig van eetbare plantaardige oliën, met name van sojaolie (glycine max) of raapolie (brassica campestris, brassica napus).
rasvahappokomponentit on saatu syötäväksi tarkoitetuista kasviöljyistä, erityisesti soijaöljystä (glycine max) tai rapsiöljystä (brassica campestris, brassica napus).
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
chlorofyllen worden verkregen door oplosmiddelextractie van natuurlijke stammen van eetbaar plantaardig materiaal, gras, luzerne en netel.
klorofyllit saadaan uuttamalla liuottimilla syötävän kasviaineksen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen luonnollisia kantoja.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de alkalizouten van chlorofyllinen worden verkregen door verzeping van een oplosmiddelextract van natuurlijke stammen van eetbaar plantaardig materiaal, gras, luzerne en netel.
klorofylliinien alkalisuolat saadaan saippuoimalla syötävän kasviaineksen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen luonnollisten kantojen liuotinuutetta.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
het wordt bereid uit natuurlijke stammen van eetbaar plantaardig materiaal, doorgaans citrusvruchten of appelen, door extractie in een waterig medium en behandeling met ammoniak in alkalisch milieu.
sitä saadaan uuttamalla vedessä soveltuvien syötäväksi tarkoitettujen kasvien luonnossa esiintyvistä kannoista, tavallisesti sitrushedelmistä tai omenoista ja käsittelemällä ammoniakin kanssa emäksisissä olosuhteissa.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cen -en 12505:2000 machines voor de voedselbereiding — centrifuges voor de verwerking van eetbare oliën en vetten.-veiligheids-en hygiëne-eisen -27.11.2001 -— --
cen -en 12505:2000 elintarvikekoneet. ravintoöljyjen ja -rasvojen valmistuksessa käytettävät sentrifugit. turvallisuus-ja hygieniavaatimukset -27.11.2001 -— --
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 10
Качество:
Источник: