Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris. er bestaan heel veel spreekwoorden en gezegdes in mijn moedertaal.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, äidinkielessäni on runsaasti kansanomaisia sananparsia ja sanontoja.
betrekkingen met de landen van latijns-amerika (1
julkisten palveluiden rahoitustuki. yhteisöjen tuomioistuin antoi 24. heinäkuuta ennakkoratkaisuna tuomion (1) toimilupien ja tukien saamisesta linja-autoilla toteutetta- viin paikallisiin henkilöliikennepalveluihin.
tabel 11 — samenwerking met de landen van latijns-amerika
yksitoista näistä alueista kuuluu yhdistyneelle kuningaskunnalle, kuusi ranskalle, kaksi alankomaille ja yksi, grönlanti, on tanskan autonominen alue.
de pic-procedure en uitdrukkelijke toestemming (artikel 13)
pic-menettely ja nimenomainen suostumus (13 artikla)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
jong geleerd oud gedaan zegt een nederlands spreekwoord en ik denk dat dat zeker ook voor programma's als deze geldt.
minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa, sanotaan alankomaalaisessa sananlaskussa, ja mielestäni se pätee varmasti myös tällaisiin ohjelmiin.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
mercado común del sur (gemeenschappelijke markt van latijns-amerikaanse landen)
eteläiset yhteismarkkinat
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
er is een latijns spreekwoord, een gezegde uit het romeins recht, u welbekend: nemo auditur propriam turpitudinem allegans, wat je zelf tot schande strekt kan je beter niet inroepen.
ajattelen sitä, joka on lähinnä sydäntäni, nimittäin euroopan poh joisinta ympärivuotisesti liikennöivää lauttayhteyttä poh
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.