Вы искали: maleise (Голландский - Финский)

maleise beer
malajinkarhu

maleise spiegelpauw
malesiantäpläfasaani

maleise bonte marter
karhut

als lim guan eng zijn zetel in het parlement zou kwijtraken vanwege zijn milde kritiek op de maleise regering, zouden daarmee de grondbeginselen van de democratie worden geschonden.
on vastoin demokraattisen vapauden periaatteita, että lim guan engiltä riistetään paikka parlamentissa ainoastaan siksi, että hän arvosteli lievästi malesian hallitusta.

(36) voor de ene meewerkende producent/exporteur uit elk van de bovengenoemde landen werd de normale waarde vastgesteld volgens de in de overwegingen 21 tot en met 30 beschreven methode. voor de maleise producent kon de normale waarde worden gebaseerd op de reële binnenlandse prijzen, aangezien de onderneming voor alle producttypen in het kader van normale handelstransacties voldoende hoeveelheden op de binnenlandse markt had verkocht. voor de koreaanse producent werd de normale waarde geconstrueerd voor een van de in totaal twee naar de eu uitgevoerde producttypen en voor de thaise producent voor het enige producttype. voor de meewerkende producent/exporteur in thailand werden de geconsolideerde gegevens over de binnenlandse prijzen en productiekosten van die onderneming en de daarmee verbonden producent gebruikt om de normale waarde vast te stellen, aangezien beide ondernemingen voor het betrokken product als een enkel bedrijf functioneerden. voor een van de producenten/exporteurs met een verbonden producent werden de geconsolideerde gegevens over de binnenlandse prijzen en productiekosten van beide ondernemingen gebruikt om de normale waarde vast te stellen.
(36) kustakin edellä mainitusta maasta olevalle ainoalle yhteistyössä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle määritettiin normaaliarvo 21–30 kappaleessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti. malesialaisen tuottajan tapauksessa normaaliarvo voitiin laskea tosiasiallisten kotimarkkinahintojen perusteella, sillä yrityksellä oli kaikkien tuotelajien osalta riittävästi kotimarkkinamyyntiä tavanomaisessa kaupankäynnissä. normaaliarvo muodostettiin korealaisen tuottajan tapauksessa yhdelle yhteensä kahdesta yhteisöön viedystä tuotelajista ja thaimaalaisen tuottajan tapauksessa yhdelle ainoalle tuotelajille. määritettäessä normaaliarvoa thaimaalaiselle yhteistyössä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle käytettiin perustana konsolidoituja tietoja kyseisen yrityksen sekä siihen etuyhteydessä olevan tuottajan kotimarkkinahinnoista ja tuotantokustannuksista, sillä kyseiset yritykset toimivat yhtenä täysin integroituneena liiketoimintakokonaisuutena tarkasteltavana olevan tuotteen osalta. kun määritettiin normaaliarvo yhdelle vientiä harjoittavista tuottajista, johon yksi tuottaja oli etuyhteydessä, käytettiin konsolidoituja tietoja molempien yritysten kotimarkkinahinnoista ja tuotantokustannuksista.