Вы искали: moet volledig en nauwkeurig worden inge... (Голландский - Финский)

alle onderdelen op het formulier moeten volledig worden ingevuld.
kaikki lomakkeen osat on täytettävä perusteellisesti.

alle rubrieken voor de records a en b moeten volledig worden ingevuld.
kaikki tietueiden a ja b kohdat olisi täytettävä kokonaisuudessaan.

laatstgenoemd formulier moet slechts worden ingevuld door ondernemingen die zich met assemblage bezighouden;
jälkimmäisen lomakkeen täyttämistä edellytetään vain yrityksiltä, jotka osallistuvat kokoonpanotoimintaan,

deze moeten volledig worden ingevuld in één van de 11 officiële talen van de europese unie5
hakemukset on laadittava jollakin euroopan unionin 11 virallisesta kielestä5

item 17 moet worden ingevuld door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat (lidstaten).
kohdan 17 täyttää asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltainen viranomainen.

deze kolom moet alleen worden ingevuld door landen waar de verliezen in de officiële oogststatistiek zijn begrepen.
tämän sarakkeen voivat täyttää ainoastaan maat, joiden viralliset satotilastot sisältävät hävikit.

er moet grondig en nauwkeurig worden uitgezocht welke belangen en waarden, beide noodzakelijk voor samenwerking, er meespelen.
yhteistyön kannalta tarpeelliset edut ja arvot on selkeytettävä niin niiden muodon kuin sisällönkin osalta.

dit deel moet worden ingevuld door de exploitant van het diervoerder- of levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger, tenzij anders aangegeven.
tämän osan täyttää rehu- ja elintarvikealan toimija tai sen edustaja, jollei toisin ole ilmoitettu.

dit blad moet worden ingevuld door een gekwalificeerd installateur om u te informeren en te adviseren over het meest geschikte warmtepompsysteem voor uw woning.
pätevän asentaja olisi täytettävä tämä seloste, jotta saisit tietoja ja suosituksia kotiisi parhaiten sopivasta lämpöpumppujärjestelmästä.

de bestaande eu-wetgeving ter bescherming van jongeren op het werk moet volledig en adequaat worden toegepast (34).
voimassa oleva nuorten työntekijöiden suojelemisesta annettu eu:n lainsäädäntö on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan ja riittävällä tavalla (34).

de commissie en de lidstaten stellen de onderdanen van derde landen volledig en nauwkeurig in kennis van deze verordening.
komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat kyseessä oleville kolmansien maiden kansalaisille täysimääräisesti ja täsmällisesti tästä asetuksesta.

bovendien moeten zij worden ingevuld door alle vaartuigen die een vergunning hebben verkregen, ook als zíj niet hebben gevist.
kaikkien lisenssin saaneiden alusten on täytettävä lomakkeet myös siinä tapauksessa, että ne eivät ole kalastaneet.

alleen de laatste betaling voor de laatste jaarlijkse tranche wordt pas na voorlegging van een volledig en nauwkeurig eindverslag verricht.
käytän hyväksi tilaisuutta tervehtiäkseni madeiran ja azorien asukkaita ja äänestän siten, että he hyötyisivät todellisista kehityksen mahdollisuuksista.

5.11.8 behalve de antwoordformulieren zijn alle formulieren te ingewikkeld om te worden ingevuld door personen zonder juridische opleiding.
5.11.8 etsk katsoo niin ikään, että vastauslomakkeita lukuun ottamatta kaikki muut lomakkeet ovat liian monimutkaisia sellaisen henkilön täytettäviksi, jolla ei ole lainopillista koulutusta.

de in lid 1 bedoelde autoriteiten zorgen ervoor, dat de aan de commissie verstrekte gegevens steeds worden bijgewerkt en volledig en nauwkeurig zijn.
edellä 1 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten on varmistettava, että komissiolle toimitettavat tiedot ovat ajan tasalla ja että ne ovat täydelliset ja täsmälliset.

6.15.8 het comité is ook van mening dat alle formulieren nog te ingewikkeld zijn om te worden ingevuld door personen zonder juridische opleiding.
6.15.8 etsk katsoo niin ikään, että kaikki lomakkeet ovat edelleen liian monimutkaisia sellaisen henkilön täytettäviksi, jolla ei ole lainopillista koulutusta.

zij moeten volledig en vakkundig bekend worden gemaakt met de letter en de geest van het beleid en de instellingen van de unie en van het acquis van de unie.
heidän olisi tunnettava perinpohjaisesti ja ammattimaisesti unionin politiikkojen sisältö ja henki, toimielimet ja unionin säännöstö.

bij het beantwoorden van correspondentie, telefoongesprekken en elektronische posttracht de ambtenaar zo behulpzaam mogelijk te zijn en de gestelde vragen zo volledig en nauwkeurig mogelijk te beantwoorden.
vastatessaan kirjeisiin, puheluihin tai sähköpostiviesteihin virkamiehen on pyrittävä toimimaan mahdollisimman avuliaasti ja vastaamaan esitettyihin kysymyksiin mahdollisimman täydellisesti ja täsmällisesti.

in nucleaire instaüaties kunnen de meetinstrumenten volledig worden ingebouwd en nauwkeurig worden ingesteld, terwijl in centrales mobiele instrumenten gebruikt worden, waarmee de splijtstof, die zich soms onder water bevindt, zich niet goed laat bepalen.
julkisten menojen summa on euroopan unionissa 720 miljoonaa ecua, arvoilta 11,5 prosenttia kaikista ostoista, joka on saman suuruinen kuin espanjan, belgian ja tanskan bruttokansantulot yhteensä.

de testen van donorbloed- en donorplasmamonsters moeten volledig en nauwkeurig zijn en men dient zich regelmatig op de hoogte te stellen van het bestaan en de waarde van nieuwe virale markers.
luovutettu veri ja plasma on tutkittava täydellisesti ja tarkasti ja olisi oltava jatkuvasti selvillä uusista merkkiaineista ja niiden arvosta.