Вы искали: productiebeperkingen (Голландский - Финский)

productiebeperkingen
tuotannon rajoittaminen

dit effect wordt nog versterkt door de quotaregelingen en de productiebeperkingen.
kiintiöjärjestelmät ja tuotantorajoitukset lisäävät huomattavassa määrin tätä vaikutusta.

de toezeggingen omvatten diverse andere elementen die de productiebeperkingen voor verschillende mediarechten opheen.
sitoumuksiin sisältyy monia muita osioita, joilla poistetaan eri lähetysoikeuksiin liittyvät tuotantorajoitukset.

verder legt het gemeenschappelijk landbouwbeleid een aantal productiebeperkingen op die niet gelden voor amerikaanse boeren.
konrad (ppe). - (de) arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, maailmanpoliittinen käänne vuosina 1989/90 muutti kaikki maailmanpolitiikan vanhat koordinaatit.

de boeren in polen klagen over de opgelegde productiebeperkingen en ondervinden moeilijkheden bij de afzet van hun producten.
Älkää tuottako pettymystä tuottajille, jotka ovat tehneet uhrauksia mukautuakseen ja sopeutuakseen tähän malliin.

2. met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening krachtens de gemeenschappelijke marktordeningen wordt rekening gehouden.
2. yhteisten markkinajärjestelyjen mukaiset tuotannon tai yhteisön tuen rajoitukset on otettava huomioon.

daarbij moet rekening worden gehouden met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het kader van de gemeenschappelijke marktordening.
tällöin on otettava huomioon mahdolliset tuotantorajoitukset tai yhteisissä markkinajärjestelyissä yhteisön tuelle asetetut rajoitukset.

2. er moet rekening worden gehouden met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het raam van de gemeenschappelijke marktordeningen.
2. yhteisten markkinajärjestelyjen mukaiset tuotannon tai yhteisön tuen rajoitukset on otettava huomioon.

boven de marktaandeeldrempel kunnen productiebeperkingen die aan de licentienemer worden opgelegd de mededinging beperken wanneer de partijen een aanzienlijke mate van marktmacht hebben.
jos markkinaosuusraja ylittyy, lisenssinsaajaan kohdistuvat tuotannonrajoitukset voivat rajoittaa kilpailua silloin, kun sopimuspuolten markkinavoima on huomattava.

bij de toekenning van de steun moeten de italiaanse autoriteiten rekening houden met eventuele productiebeperkingen of beperkingen van de communautaire bijstand in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen.
tukea myöntäessään italian viranomaisten on otettava huomioon yhteisiin markkinajärjestelyihin mahdollisesti sisältyvät tuotantoa tai yhteisön tukea koskevat rajoitukset.

er werden productiebeperkingen ingevoerd om een rem te zetten op de overschotten (melkquota in 1983) en er kwam meer aandacht voor milieuvriendelijk produceren.
tuen ja tuotannon välisen yhteyden poistaminen (tuen irrottaminen tuotannosta) lisää eu:n viljelijöiden kilpailukykyä ja markkinasuuntautuneisuutta.

de maatregelen moeten verenigbaar zijn met alle eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het raam van gemeenschappelijke marktordeningen en moeten geschieden rekening houdend met de in het raam van die gemeenschappelijke marktordeningen verrichte betalingen.
niiden on oltava johdonmukaisia yhteisiin markkinajärjestelyihin liittyvien tuotannon tai yhteisön tuen rajoitusten kanssa, ja niissä on otettava huomioon näiden yhteisten markkinajärjestelyjen mukaisesti maksetut maksut.

wanneer we, algemeen gesproken, in de graanbouw het systeem van productiebeperkingen opgeven, dan voldoen we niet meer aan de voorwaarden van een bluebox-maatregel.
jos me luovumme yleisesti viljantuotantojärjestelmässä tuotantojarrusta, emme enää täytä niin kutsutun siniset tuet( bluebox)-toimenpiteen edellytyksiä.

die tot doel hebben de productie te verhogen van producten waarvoor geen afzetmogelijkheden op de markten zijn, of die indruisen tegen productiebeperkingen of beperkingen op de communautaire steunverlening die eventueel gelden in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen;
joilla pyritään lisäämään sellaisten tuotteiden tuotantoa, joille ei ole markkinoita, eivätkä investoinnit joilla rikotaan yhteismarkkinajärjestelyissä määrättyjä mahdollisia tuotantorajoituksia tai yhteisön tuen rajoituksia,

tot het begin van de jaren negentig berustte het marktbeleid van het glb vrijwel uitsluitend op prijssteunregelingen die in een paargevallen (hoofdzakelijk suiker en melk) aan stringente kwantitatieve productiebeperkingen gebonden waren.
1990-luvun alkuvuosiin saakka ymp:n markkinapolitiikka perustui lähes yksinomaan hintatukijärjestelyihin, joihin muutamissa tapauksissa (lähinnä sokerin ja maidon osalta) liittyi tuotannon tiukka määrällinen valvonta.

wanneer de licentieovereenkomst een werkelijke integratie van complementaire productiemiddelen tot gevolg heeft, is het derhalve mogelijk dat de productiebeperkingen die aan de licentienemer worden opgelegd voldoen aan de voorwaarden van artikel 53, lid 3.
mikäli lisenssisopimus johtaa toisiaan täydentävien resurssien todelliseen yhdistämiseen, lisenssinsaajaan kohdistuvat tuotannon rajoitukset saattavat täyttää 53 artiklan 3 kohdan edellytykset.

3.12.5 steun voor vrijwillige productiebeperking
3.12.5 tuotannon vapaaehtoisen vähentämisen tukeminen