Вы искали: socialezekerheidsinstantie (Голландский - Финский)

neem voor u uit uw land vertrekt contact op met uw socialezekerheidsinstantie voor alle benodigde informatie en de vereiste eu-formulieren.
ota ennen lähtöäsi yhteyttä kotimaasi sosiaaliturvalaitokseen saadaksesi tarvittavat tiedot ja eu-lomakkeet.

een in zweden wonende fin richtte zich tot de europese ombudsman met de klacht dat de zweedse socialezekerheidsinstantie zijn recht op een ziekte-uitkering foutief had berekend.
ruotsissa asuva suomen kansalainen valitti euroopan oikeusasiamiehelle, että ruotsin sosiaalivakuutuslaitos oli laskenut väärin hänen oikeutensa sairauspäivärahaan.

in haar beschikking van 1998, waartegen door spanjeberoep is ingesteld bij het hof van justitie, had de commissie vastgesteld dat de terugbetalingsovereenkomsten tussen sniace en het loonfonds fogasa en de herschikkingsovereenkomst tussen sniace ende socialezekerheidsinstantie onverenigbare steun omvatten, in die zin dat het rentetarief onder demarkttarieven lag.
komissio oli todennut vuonna 1998 tekemässään päätöksessä, jonka espanjavei yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, että sniacen ja palkkatakuurahasto fogasan takaisinmaksujärjestelyt sekä sniacen ja sosiaaliturvaviraston väliset velkajärjestelysopimukset sisälsivät yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea, sillä sopimuksissa määritelty korkotaso oli markkinakorkoja alhaisempi.

neem voordat u vertrekt contact op met uw socialezekerheidsinstantie voor de benodigde informatie en eu-formulieren en/of een europese ziekteverzekeringskaart (overigens heeft een aantal lidstaten ervoor gekozen deze kaart nog niet te verstrekken).
ota ennen lähtöäsi yhteyttä sosiaaliturvalaitokseesi saadaksesi tarvittavat tiedot ja eu-kaavakkeet ja/tai eurooppalaisen sairaanhoitokortin (huomaa, etteivät kaikki jäsenvaltiot vielä myönnä tätä korttia).