Вы искали: tariefinformatie (Голландский - Финский)

21. transparante tariefinformatie
19. lentohintatietojen avoimuus

4. de in dit artikel bedoelde gepersonaliseerde tariefinformatie omvat de tarieven die overeenkomstig het tariefstelsel van de roamende klant gelden voor het initiëren en ontvangen van gesprekken op om het even welk bezocht netwerk in de lidstaat waarin de roamende klant zich bevindt.
4. tässä artiklassa mainituilla yksilöllisillä hintatiedoilla tarkoitetaan hintoja, jotka laskutetaan kyseiseen verkkovierailuasiakkaaseen sovellettavan hinnaston mukaisesti puhelujen soittamisesta ja vastaanottamista missä tahansa jäsenvaltion vierailuverkossa.

ongeacht de uitkomst van dit debat, zijn veel bepalingen in de universele dienstenrichtlijn die verband houden met traditionele telefoondiensten dringend aan modernisering toe. andere wijzigingen houden een kwaliteitsverbetering in van de tariefinformatie voor de consument, moeten derde partijen in staat stellen juridische stappen te ondernemen tegen “spammers” en dienen ervoor te zorgen dat de locatiegegevens van de beller beschikbaar zijn voor de hulpdiensten en dat de toegang van de hulpdiensten voor gehandicapte gebruikers verbetert.
keskustelun tuloksista riippumatta voidaan jo nyt todeta, että monet yleispalveludirektiivin säännökset kytkeytyvät perinteisiin puhelinpalveluihin ja ovat uudistamisen tarpeessa. lisäksi ehdotetaan, että parannetaan kuluttajien saatavilla olevien hintatietojen laatua, annetaan kolmansille osapuolille mahdollisuudet ryhtyä oikeustoimiin roskapostittajia vastaan, taataan soittajan sijaintitietojen välittyminen pelastusyksiköille ja tehdään hätäpalveluista helpompikäyttöisiä vammaisille.