Вы искали: welke evoluties hij ondertussen heeft d... (Голландский - Финский)

ondertussen heeft het hof van justitie evenwel zijn arrest in
yhteisöjen tuomioistuin on

ondertussen heeft de schoen­ensector al een positieve beslissing genomen.
ott@cec.eu.int puh. +32­2 29614 71 tavuutta koskevan pilottihankkeen.

ondertussen heeft het islamitisch hof van beroep van sokoto het vonnis opgeschort.
sokoton islamilainen valitustuomioistuin on lykännyt kuolemantuomion täytäntöönpanoa siihen asti.

de commissie denkt dat het parlement dit amendement ondertussen heeft laten varen.
olen myös sitä mieltä, että kuluttajien on tiedettävä, soittavatko he ilmaiseen vai maksulliseen numeroon.

ondertussen heeft de economie van azerbeidzjan een verdere positieve ontwikkeling te zien gegeven.
tällä välin azerbaidžanin talous on edelleen kehittynyt myönteisesti.

dit besluit past volledig in het democratisch proces dat nepal de jongste jaren heeft doorlopen.
euroopan unioni katsoo, että kuolemanrangaistuksen poistaminen vahvistaa osaltaan ihmisarvoa ja ihmisoikeuksien vähittäistä kehittymistä.

ondertussen heeft de commissie ter vervanging als tussenoplossing een paper gepubliceerd waarover we hier nu debatteren.
ohjelmasta oli hyötyä erittäin pienille vammaisryhmille, kuten esimerkiksi kuurosokeille.

ondertussen heeft de algemene raad zich eerder deze week achter de boodschap geschaard die ik hier vandaag heb uitgedragen.
sillä välin aikaisemmin tällä viikolla pidetyn yleisten asioiden neuvoston päätelmissä vahvistettiin tänään esittämäni viesti.

de commissie onderzoekt momenteel deze opmerkingen van derden, samen met andere informatie die zij ondertussen heeft ontvangen.
komissio tutkii parhaillaan kolmansien esittämiä huomau- tuksia ja muita tiedonannon julkaisemisen jälkeen saamiaan tietoja.

ondertussen heeft het land, met naar schatting 10 miljoen wapens, de op vier na grootste voorraad antipersoneelmijnen ter wereld.
sillä on kuitenkin maailman viidenneksi suurin jalkaväkimiinavarasto, noin 10 miljoonaa asetta.

er wordt aandacht besteed aan de verschillende stadia die het regionaal beleid van de eu in zijn vrij korte bestaan heeft doorlopen.
katsoimme aiheelliseksi selittää, miten yhteisön aluepolitiikka on syntynyt, ja esittää katsaus siinä ajallisesti havaittaviin eri vaiheisiin.

-een evaluatie te maken van het hervormingsproces dat het stabiliteits-en groeipact de afgelopen maanden heeft doorlopen;
-arvioida vakaus-ja kasvusopimukseen viimeksi kuluneina kuukausina liittynyttä uudistamisprosessia

een van de beproefde koplichten wordt onderworpen aan de in punt 2.1 beschreven proef, nadat hij driemaal de in punt 2.2.2 beschreven cyclus heeft doorlopen.
yksi ajovalaisinyksikkö on testattava 2.1 kohdan mukaisesti, yksikön käytyä kolme kertaa peräkkäin läpi 2.2.2 kohdassa tarkoitetun syklin.

de organisatie beschikt over een volledig uitgewerkt en operationeel auditprogramma dat al ten minste een auditcyclus heeft doorlopen overeenkomstig bijlage iii;
organisaatiolla on kaikilta osin toimiva ja valmis auditointiohjelma, josta on toteutettu vähintään yksi auditointijakso liitteen iii mukaisesti.

een protocol moet door alle lidstaten geratificeerd worden, wat lang zal duren. ondertussen heeft het presidium van de europese conventie voorgesteld om europol in het nieuwe verdrag over te hevelen naar de
valiokunta vaatii myös toimenpiteitä lääketieteellisten tutkimustulosten saamiseksi kannabiksen, heroiinin ja muiden huumaavien aineiden pitkäaikaisvaikutuksista. kaisvaikutuksista.

een fabrikant wiens machine een test bij de nationale centrale bank met succes heeft doorlopen hoeft derhalve zijn machine niet aan te bieden voor een hertest door de nationale centrale banken van de andere landen van het eurogebied.
valmistaja, jonka laite on läpäissyt jossakin kansallisessa keskuspankissa suoritetun testin, ei ole velvollinen testauttamaan laitetta uudelleen muiden euroalueen jäsenmaiden kansallisissa keskuspankeissa.

iedere lidstaat past het sectoroverstijgende onderdeel van de definitie van eci van artikel 2, onder b), toe op de mogelijke eci die de eerste twee stappen van deze procedure heeft doorlopen.
kunkin jäsenvaltion on sovellettava 2 artiklan b alakohdan mukaista eei:n määritelmän rajojen ylittävyyttä koskevaa osaa sellaiseen mahdolliseen eei:iin, joka on läpäissyt tämän menettelyn kaksi ensimmäistä vaihetta.

de maatschappij heeft een presentatie gegeven van haar activiteiten en het hercertificeringsproces dat ze in 2009 heeft doorlopen tot de afgifte van haar nieuwe aoc op 25 november 2009, waaruit blijkt dat ze voldoet aan de burgerluchtvaartregels die in 2008 van kracht zijn geworden.
lentoliikenteen harjoittaja esitteli toimintaansa ja uuden luvan myöntämistä koskevaa menettelyä, jota siihen oli sovellettu vuonna 2009 siihen asti, kun se sai 25 päivänä marraskuuta 2009 uuden lentotoimintalupansa, jossa on maininta vuonna 2008 voimaan tulleiden siviili-ilmailumääräysten noudattamisesta.

[ix] het percentage 18-24-jarigen dat lager secundair onderwijs of lager heeft doorlopen en geen vervolgonderwijs of -opleiding volgt.
[ix] niiden 18–24-vuotiaiden osuus, jotka ovat suorittaneet enintään alemman keskiasteen koulutuksen ja jotka eivät osallistu lisäkoulutukseen.

ryynänen (eldr). - (fi) gelukkig is er na een lang onderhandelingsproces dat vele stadia heeft doorlopen een compromis gekomen inzake het arianeprogramma.
ryynänen (eldr). - arianeohjelman sovitteluratkaisu on tervetullut pitkän ja monivaiheisen neuvotteluprosessin jälkeen.