Вы искали: zijn volgens partijen niet aan btw onde... (Голландский - Финский)

niet aan de btw onderworpen is;
hakija ei ole arvonlisäverovelvollinen; tai

naast de in artikel 3 bedoelde handelingen zijn ook de volgende handelingen niet aan btw onderworpen:
edellä 3 artiklassa tarkoitettujen liiketoimien lisäksi arvonlisäveroa ei suoriteta seuraavista liiketoimista:

vaak beantwoordt het gedrag van de oorlogvoerende partijen niet aan de normen.
eu voi luoda fyysisiä rakenteita tiedon valtateille.

de diensten die van buiten de eu worden aangeboden, zijn evenwel niet aan btw onderhevig.
tällaiset melukartat saatettaisiin yleiseen tietoon ja ne voisivat toimia kansallisten ja alueellisten toimintaohjelmien pohjana.

1. in afwijking van artikel 2, lid 1, onder b), punt i), zijn de volgende handelingen niet aan btw onderworpen:
1. poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetään, seuraavista liiketoimista ei suoriteta arvonlisäveroa:

in de praktijk gaat het erom dat als er onregelmatigheden optreden, dus als er bij controles vastgesteld wordt dat de geleverde partijen niet aan
yhdyn rouva komissaarin näkemykseen ympäristön ja kaavoituksen ensisijaisuudesta. korostan kuitenkin, että siinä

de betrekkingen tussen de europese unie en israël zijn volgens mij over het algemeen zo stabiel dat zij niet aan het wankelen worden gebracht door een duidelijk andere evaluatie van de vooruitgang van het vredesproces.
euroopan unionin ja israelin väliset suhteet ovat mielestäni kaiken kaikkiaan niin vakaat, että ne pystyvät kestämään — myönnettäköön että tärkeän — mielipide-eron, joka liittyy rauhanprosessin edistymistä koske vaan arviointiin.

in die omstandigheden zijn de monsterneming en de overdracht van het monster aan een gespecialiseerd laboratorium handelingen die nauw samenhangen met de analyse, zodat zij onder dezelfde belastingregeling moeten vallen als de analyse en derhalve niet aan btw mogen worden onderworpen.
yhteisöjen tuomioistuin on antanut seuraavan tuomiolauselman:

onder toegevoegde waarde wordt verstaan de totale aan btw onderworpen omzet inclusief uitvoer, verminderd met de totale aan btw onderworpen inkoop inclusief invoer.
"jalostusarvolla" tarkoitetaan viennin sisältävää arvonlisäverollista kokonaisliikevaihtoa, josta vähennetään tuonnin sisältävät arvonlisäverolliset kokonaisostot.

in haar antwoord van 24 april 1998 deelde de spaanse regering mee, dat de belastingregeling voor de terbeschikkingstelling van autosnelwegen tegen betaling van tolgeld per lidstaat sterk verschilde en dat deze werkzaamheid in enkele lidstaten niet aan btw onderworpen was.
toimintaa kuvaavaa ilmaisua "henkilöiden ja näiden mukanaan kuljettamien tavaroiden kuljetus" on tulkittava sen sisältämien sanojen tavanomaisen merkityksen mukaisesti.

een van de problemen was bijvoorbeeld dat de in eerste instantie geplande onderhandelingsperiode van vijf maanden voor de afronding van de programmeringsdocumenten is overschreden, omdat partijen niet aan de kwaliteit van de programmering wensten te tornen.
niistä voidaan mainita esimerkiksi se, että ohjelmaasiakirjojen viimeistelyyn alun perin varattu viiden kuukauden neuvotteluaikataulu ylittyi. tähän oli syynä pyrkimys varmistaa ohjelmatyön laatu.

(66) omdat de chinese belanghebbende partijen niet aan het onderzoek medewerkten, konden geen betrouwbare gegevens verzameld worden in verband met de bezettingsgraad van de productiecapaciteit en de voorraden.
(66) kapasiteetin käyttöasteen ja varastojen osalta ei saatu luotettavia tietoja, koska asianomaiset kiinalaiset osapuolet eivät toimineet yhteistyössä.

moet aldus worden uitgelegd, dat een lidstaat die activiteit niet aan btw mag onderwerpen, terwijl de overeenkomstige activiteit van een erkend openbaar speelcasino b vrijgesteld."
asia c­206/96 euroopan yhteisöjen komissio ν.

1. de teruggaaf van de btw aan belastingplichtigen die niet in de lidstaat waar zij goederen en diensten aankopen of aan btw onderworpen goederen invoeren, maar in een andere lidstaat gevestigd zijn, geschiedt volgens de bij richtlijn 79/1072/eeg van de raad vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
1. arvonlisäveron palautus on suoritettava verovelvollisille, jotka eivät ole sijoittautuneet siihen jäsenvaltioon, jossa verovelvolliset ostavat tavaroita ja palveluja tai tuovat maahan arvonlisäveron alaisia tavaroita, mutta jotka ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon, noudattaen neuvoston direktiivissä 79/1072/ety säädettyjä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.

dienaangaande moet worden vastgesteld, dat de terbeschikkingstelling van ruimten en andere inrichtingen alsmede van bijkomende voorzieningen of andere installaties voor de beoefening van sport of voor lichamelijke opvoeding, als diensten in de zin van artikel 6 van de zesde richtlijn moeten worden aangemerkt deze activiteiten zijn dus in beginsel krachtens artikel 2, sub 1, van de richtlijn aan btw onderworpen.
arvonlisäverolain 3 luvun 2 §:n 2 momentissa säädetään tällaisten palvelujen yleisestä verottomuudesta eikä sitä rajoiteta siten, että se koskisi ainoastaan palveluja tarjoavia yleishyödyllisiä yhteisöjä, minkä vuoksi tämän säännöksen on katsottava olevan ristiriidassa kuudennen direktiivin vastaavien säännösten kanssa.

overeenkomstig deze bepaling doorgegeven pnr-gegevens zullen door de tsa of door andere, direct bij de tests betrokken partijen niet langer worden bewaard dan de voor de tests vereiste termijn en zullen ook niet aan derden worden doorgegeven [2].
tsa tai mikään muu testeissä välittömästi mukana ollut osapuoli ei pidä itsellään tämän kohdan mukaisesti siirrettyjä pnr-tietoja testaukseen tarvittavaa ajanjaksoa pitempää aikaa tai siirrä niitä millekään kolmannelle osapuolelle [2].

op 20 november 1998 stelde zita modes een beroep in, waarbij zij het tribunal d'arrondissement de luxembourg (arrondissementsrechtbank te luxemburg) verzocht het besluit van de administration de l'enregistrement et des domaines in dier voege te wijzigen dat de overdracht van haar handelszaak aan de vennootschap milady niet aan btw is onderworpen.
zita modes nosti 20.11.1998 kanteen, jossa se vaati, että tribunal d'arrondissement de luxembourg muuttaa veroviranomaisen päätöstä ja toteaa, ettei zita modesin liikkeen luovutus yhtiölle nimeltä milady ole veronalainen.

%quot%indien de bevoegde diensten van de lid-staten constateren dat de onderzochte monsters niet aan bovenbedoelde minimumeisen voor het in de handel brengen van hop voldoen, mogen de betrokken partijen niet in het vrije verkeer gebracht worden.
"jos jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että tutkitut näytteet eivät täytä edellä tarkoitettuja kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, näytteitä vastaavia eriä ei saa saattaa vapaaseen liikkeeseen.

een belastingplichtige die in de zin van artikel 1 van richtlijn 79/1072/eeg [8], artikel 1 van richtlijn 86/560/eeg [9] en artikel 171 van deze richtlijn, niet gevestigd is in de lidstaat waar hij goederen en diensten aankoopt of aan btw onderworpen goederen invoert, heeft recht op teruggaaf van de btw indien de goederen en diensten worden gebruikt voor de volgende handelingen:
verovelvollisella, joka ei ole sijoittautunut neuvoston direktiivin 79/1072/ety [8] 1 artiklassa, neuvoston direktiivin 86/560/ety [9] 1 artiklassa ja tämän direktiivin 171 artiklassa tarkoitetulla tavalla siihen jäsenvaltioon, jossa verovelvollinen ostaa tavaroita ja palveluja tai tuo maahan arvonlisäveron alaisia tavaroita, on oikeus saada kyseinen arvonlisävero palautuksena, jos tavaroita ja palveluja käytetään seuraaviin liiketoimiin: