Вы искали: zo niet mag je alles live mee maken (Голландский - Финский)

in theorie mag je alles zeggen over massale immigratie, maar als je ertegen bent, word je veroordeeld voor aanzetting tot rassenhaat.
maahanmuuttovirrasta saa teoriassa sanoa mitä vain, mutta maahanmuuton vastustajat tuomitaan rotuvihaan kiihottamisesta.

- dank je, alles is in orde, zegt de douaneman, je mag je prachtige koraalketting meenemen.
- hyvä on, kaikki kunnossa, sanoi tullivirkailija. voit viedä korallikorun mukanasi.

in theorie mag je alles zeggen over de nieuwste geschiedenis, maar in de praktijk kun je dit alleen maar doen als je je aan de bepalingen van een communistisch getinte wet houdt, want anders loop je het risico in de gevangenis te belanden.
teoriassa nykyhistoriasta voidaan sanoa mitä vain, mutta käytännössä on aina noudatettava kommunistisyntyistä lakia, tai muuten voi joutua vankilaan.

de mededeling van de commissie en het verslag dat voor ons ligt-- en ik wil deze gelegenheid aangrijpen om de rapporteur geluk te wensen-- waarschuwen voor een niet-duurzame situatie die zo niet mag voortduren.
komission tiedonannossa ja käsiteltävänä olevassa mietinnössä – kiitänkin esittelijää tässä yhteydessä – varoitetaan aiheellisesti, että tilanne on kestämätön eikä saa missään tapauksessa jatkua.

als de commissie verzoekschriften niet mag blijven wat ze is maar zich met andere zaken moet gaan bezighouden, is het absoluut noodzakelijk dat haar secretariaat wordt gereorganiseerd; zo niet, dan is dat niet mogelijk.
jollei vetoomusvaliokunnan ole tarkoitus pysyä entisellään vaan ryhtyä hoitamaan muita tehtäviä, sen sihteeristö on ehdottoman välttämätöntä järjestää uudelleen, muuten tämä ei ole mahdollista.