Вы искали: zou het mogelijk zijn morgen terug te b... (Голландский - Финский)

hierdoor zou het mogelijk moeten zijn
yhteisÖn toiminnan rahoitus ja varainhoito

het boekhoudsysteem maakt het mogelijk alle boekingen terug te vinden.
kirjanpitojärjestelmän avulla on kyettävä jäljittämään kaikki kirjaukset.

in de tweede plaats zou het natuurlijk mogelijk zijn in beroep te
unionin kansalaisilla on oikeus odottaa, että heidän

zonder hun vrijwillige inzet zou het niet mogelijk zijn bezoekers te ontvangen.
ilman tällaista vapaaehtoista panosta vierailijoiden vastaanottaminen ei olisi mahdollista.

zonder hun steun zou het niet mogelijk zijn geweest om vooruitgang te boeken.
ilman heidän tukeaan edistys ei olisi ollut mahdollista.

zou het niet mogelijk zijn om de hervorming te spreiden over een langere periode?
olisiko mahdollista porrastaa uudistus pidemmälle ajanjaksolle?

zou het namelijk met 46 verschillende aanbestedingsprocedures mogelijk zijn om over transparantie te praten?
miten olisimme voineet puhua avoimuuden parantamisesta, kun meillä oli 46 eri tarjouskilpailumenettelyä?

in principe zou het natuurlijk mogelijk zijn om het takenpakket te zijner tijd uit te breiden.
tehtäviä voidaan tietysti periaatteessa lisätä sopivan ajan kuluessa.

daarbij zou het te allen tijde mogelijk zijn aanvullende controles door grensbewakingsambtenaren te laten uitvoeren.
lisa¨ksi olisi rajatarkastusviranomaisella tarvittaessa aina mahdollisuus tehda¨ ta¨ydenta¨via¨ tarkastuksia.

door de uitgebreide versie zou het vervoer van 40 tot 50 passagiers mogelijk zijn.
pidennetyllä versiolla on tarkoitus pystyä kuljettamaan 40–50 matkustajaa.

dankzij deze beginselen moet het mogelijk zijn: nu l l
periaatteiden avulla olisi: n u l l

afhankelijk van de omstandigheden kan het mogelijk zijn specifieke zaken in detail te bespreken.
tilanteen mukaan saattaa olla mahdollista käsitellä tiettyjä tapauksia tarkemmin.

ik zie dat beide ministers knikken, dus moet het mogelijk zijn.
huomaan kahden ministerin nyökkäilevän, joten sen pitäisi siis olla mahdollista.

zou het mogelijk zijn daarvoor via de pretoetredingsprogramma's of via de structuurfondsen financiële middelen ter beschikking te stellen?
olisiko mahdollista myöntää tältä osin varoja liittymistä edeltävien ohjelmien ja rakennerahastojen kautta?

dankzij een dergelijke procedure zou het mogelijk zijn een betere representativiteit van de verschillende politieke strekkingen binnen het ep te garanderen.
se nimitetään viideksi vuodeksi jäsenvaltioiden sopimuksella, ja nimitystä edeltää euroopan parlamentin äänestys komission hyväksymisestä.

met geen van de ter vergelijking gebruikte instrumenten zou het mogelijk zijn geweest het kapitaal van westlb aldus duurzaam te verhogen.
westlb:n pääoman lisääminen samalla tavoin — ja pysyvästi — ei olisi ollut mahdollista millään vertailussa käytetyllä instrumentilla.

met hel systeem dat wordt aanbevolen, zou het mogelijk zijn om voor de doelstellingen i en 2 mei een enkel meerjarenprogramma per regio te werken.
tämä merkitsee sitä, että on osoitettava maatalouden elintärkeä asema korkealaatuisten elintarvikkeiden tuottajana, elävän maaseudun ylläpitäjänä, maiseman suojelijana ja kulttuuristen arvojen säilyttäjänä.

sun" wakkert polemiek zou het mogelijk worden "om invoering van een strengere
lausunnossa suo evoli sun -aluksen haaksi myös eurooppalaisen meri-rikko käynnisti uudelleen turvallisuuselimen perusta sitetaan esimerkiksi, ettei

hierdoor zou het mogelijk zijn geweest de pluimveeproducten in een later stadium alsnog te verkopen en de schade zou kleiner van omvang zijn geweest dan nu is opgegeven.
kriisin aikana myymättä jääneet siipikarjatuotteet voitiin pakastamisen ansiosta myydä myöhemmin, niin että tappiot jäivät pienemmiksi kuin tapauksen tutkinnan yhteydessä ilmoitettiin.

de voorliggende verslagen weerspiegelen dus al het gemeenschappelijk standpunt, en daarmee zou het mogelijk zijn om de behandeling van beide richtlijnen al in eerste lezing af te ronden.
käsiteltävänä olevat mietinnöt vastaavat siis jo yhteistä kantaa, ja siten olisi mahdollista hyväksyä molemmat direktiivit jo ensimmäisessä käsittelyssä.