Вы искали: • vanaf 20 november start er een st... (Голландский - Французский)

1 (vanaf 20 november 2003);
1 (à partir du 20 novembre 2003);

en vanaf 20 november 2000 in alle postkantoren van het rijk.
et à partir du 20 novembre 2000 dans tous les bureaux de poste du royaume.

de adreswijziging van de onderneming treedt in werking vanaf 20 november 2001.
le changement d'adresse de l'entreprise produit ses effets à partir du 20 novembre 2001.

op de datum van de goedkeuring staat dit bedrag, vermeerderd met rente vanaf 20 november 2007, aan het ministerie ter beschikking.
À cette date, le ministère percevra le montant bloqué ainsi que les intérêts échus depuis le 20 novembre 2007.

het postzegelblaadje van 20 zegels wordt aan de prijs van 340 bef 8,43 euro, verkocht vanaf 20 november 2000 in alle postkantoren van het rijk.
le feuillet de 20 timbres sera vendu au prix de 340 bef 8,43 euro, à partir du 20 novembre 2000 dans tous les bureaux de poste du royaume.

worden hernieuwd voor een periode van drie jaar, vanaf 20 november 1998, de mandaten van bijzitter van de onderzoeksraad voor de zeevaart van de heren :
sont renouvelés pour un terme de trois ans, à partir du 20 novembre 1998, les mandats d'assesseur du conseil d'enquête maritime de mm. :

overwegende dat met het oog op het goede beheer in de noordzee van het scholbestand het noodzakelijk is vanaf 20 november 2003 de maximale vangsten per vaartdag aan te passen;
considérant qu'en vue de la bonne gestion en mer du nord des réserves de plies, il est nécessaire d'adapter des maxima de captures par jour de mer à partir du 20 novembre 2003;

in artikel 3 van het voormeld besluit van de regering van de franse gemeenschap van 20 november 1995 wordt er een 7° gevoegd, luidend als volgt :
il est ajouté à l'article 3 de l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 20 novembre 1995 précité, un 7° libellé comme suit :

de postzegel zal gepresenteerd worden in volledige vellen van 20 zegels en wordt aan 340 bef 8,43 euro, het blaadje vanaf 20 november 2000 verkocht in alle postkantoren van het rijk.
le timbre-poste sera présenté en feuilles de 20 timbres et sera vendu à 340 bef 8,43 euro, le feuillet à partir du 20 novembre 2000 dans tous les bureaux de poste du royaume.

de vijf speciale postzegels ter waarde van euro 0,46, die de uitgifte "kerstmis en nieuwjaar" vormen, zullen vanaf 20 november 2006 verkocht worden.
les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de euro 0,46, constituant l'émission "noël et nouvel-an", seront vendus à partir du 20 novembre 2006.

overwegende dat het verdrag voor belgië bindend is vanaf 20 februari 1997 en belgië dient tussen te komen in de geplande activiteiten 1998 in overeenstemming met het trimestrieel rapport d.d. 20 november 1998 van de uitvoerende secretaris over het beheer van het verdrag inzake biologische diversiteit (cf.
considérant que pour la belgique la convention prend effet à partir du 20 février 1997 et que la belgique doit contribuer aux activités prévues en 1998 conformément au rapport trimestriel du secrétaire exécutif sur l'administration de la convention sur la diversité biologique du 20 novembre 1998 (cf.

in zaak c-37/90 worden de verwerende instellingen veroordeeld tot betaling aan o. heinemann van een bedrag van 16 517 dm, vermeerderd met interessen ad 1,5 % vanaf 20 november 1984 tot 19 mei 1992;
2) dans l'affaire c-37/90, les institutions défenderesses sont condamnées à payer à m. heinemann le montant de 16 517 dm, majoré des intérêts de 1,5 % à compter du 20 novembre 1984 et jusqu'au 19 mai 1992;

de staatsgreep in niger op 27 januari, werd veroordeeld in een verklaring van de europese unie (— > nr. 673) en in een resolutie van het europees parlement'7». vervolgens constateerde de raad met tevredenheid dat men zich opnieuw aan de constitutionele voorschriften hield en, in het bijzonder, dat er een constitutioneel referendum'8» werd gehouden. de omstandigheden waaronder de presidentsverkiezing van 7 en 8 juli is verlopen, die de hervatting van de samen werking heeft verhinderd, en de voorbereiding van de parlementsverkiezingen op 23 november, werden besproken tijdens het bezoek dat de heer boukari adji, eer ste minister van niger, op 20 november'9» aan de commissie heeft gebracht. 943.
le coup d'État survenu au niger le 27 janvier a été condamné par une déclaration de l'union européenne (­ > n° 673) ainsi que par une résolution du parlement européen (s).