Вы искали: • verder uitdiepen (Голландский - Французский)

wij gaan die samen werking verder uitdiepen.
nous allons la pousser plus avant.

het eesc zou deze kwesties verder moeten uitdiepen.
le cese devrait examiner de plus près ces problématiques.

de drie organisaties willen hun gedachtenwisselingen hieromtrent verder uitdiepen.
les trois organisations entendent approfondir leurs échanges de vues sur ce sujet.

uitdiepen van de vaargeul
approfondissement du chenal

het uitgraven of uitdiepen;
d'excavation ou de creusement;

wij moeten een aantal van de hier behandelde kwesties verder uitdiepen.
nous devons encore approfondir les questions qui viennent d'être évoquées.

het scorebord zal deze ontwikkelingen blijven volgen en haar vergelijkend overzicht verder uitdiepen.
le tableau de bord continuera à suivre ces évolutions et à approfondir son aperçu comparatif.

ik zal dit onderwerp iets meer uitdiepen.
je vais à présent développer un peu plus ce sujet.

wij moeten eerst en vooral onze gemeenschap verder uitdiepen en tot meer integratie komen".
nous avons en priorité le devoir d'approfondir notre communauté et de nous intégrer davantage.

en indien wij de interne markt verder willen uitdiepen, moeten wij voor het harmonisatieprincipe kiezen.
si l' on veut développer davantage le marché intérieur, il faudra nécessairement insister sur le principe d' harmonisation.

helaas heeft de commissie en uiteindelijk het parlement deze debatten en deze kwesties niet verder willen uitdiepen.
je voudrais regretter que la commission, et finalement le parlement, n' aient pas voulu approfondir ces débats et ces questions-là.

elk thema kan worden doorlopen in tien minuten, al kan de gebruiker het onderwerp in kwestie verder uitdiepen.
chaque thème peut être parcouru en dix minutes ce qui n'empêche pas l'utilisateur d'approfondir le sujet.

pas dan zal het europese parlement erin slagen de bevolking te mobiliseren voor het verder uitdiepen van de europese integratie.
ce serait une démission historique de la plus haute gravité.

net als in het verleden zullen zij hun initiatieven via het ecn blijven coördineren en hun samenwerking in de toekomst verder uitdiepen.
comme par le passé, elles continueront à coordonner leurs actions par l'intermédiaire du réseau européen de la concurrence et développeront davantage encore cette coopération à l'avenir.

de eu zal onze dialoog gaarne verder uitdiepen en voortbouwen op de vorderingen die bij de verwezenlijking van de in 2007 gestelde doelen zijn gemaakt.
l'ue est prête à intensifier son dialogue avec ces pays et à poursuivre les progrès déjà accomplis dans la mise en œuvre des objectifs fixés en 2007.

het comité dringt er sterk op aan dat de ambtenaren van de commissie hun praktische kennis van de situatie in de particuliere sector verder uitdiepen.
le comité recommande vivement que les fonctionnaires de la commission approfondissent leurs connaissances pratiques des enjeux propres au secteur privé.

een versterking op elk niveau van de politieke dialoog over democratie en mensenrechten zal ongetwijfeld bijdragen aan de versterking van onze bilaterale betrekkingen en uitwisselingen, en deze verder uitdiepen.
renforcer le dialogue politique sur les questions de démocratie et de respect des droits de l’ homme à tous les niveaux aide certainement à consolider nos relations et transactions bilatérales et à les approfondir davantage.

antwoorden op theoretische of praktische vragen omtrent punten 1° tot 4° hierboven en/of het verder uitdiepen van antwoorden van de schriftelijke proef.
de répondre à des questions théoriques ou pratiques sur les points 1° à 4° ci-dessus et/ou d'approfondir certains points de ses réponses à l'épreuve écrite.

de commissie moet de studie van alternatieve systemen voor het toezicht op de visbestanden verder uitdiepen daarbij uitgaan van deugdelijke wetenschappelijke grondslagen en haar beslissingen inbedden in een meerjarenplanning op middellange of lange termijn.
c'est la raison pour laquelle nous nous prononçons en faveur de l'approbation de l'amendement présenté par le rapporteur et approuvé par la commission de l'agriculture.

b . antwoorden op theoretische of praktische vragen omtrent punten 1° tot 4° hierboven en/of het verder uitdiepen van antwoorden van de schriftelijke proef.
b . de répondre à des questions théoriques ou pratiques sur les points 1° à 4° ci-dessus et/ou d'approfondir certains points de ses réponses à l'épreuve écrite.