Вы искали: aan de limieten (Голландский - Французский)

wijziging van de limieten
modification des limites

de limieten van de bedrijfstemperatuur.
plage de températures d'exploitation.

interventie bij het bereiken van de limieten
interventions aux marges

verminderingen onder de limieten zijn verhandelbaar.
les réductions en deçà des seuils fixés pourront donner lieu à des échanges.

financiering van interventie bij het bereikenvan de limieten
financement des interventions aux marges

de limieten van het optreden van commissie en lidstaten
limites d’intervention de la commission et des etats membres

het gehalte voldoet aan de limieten die goedgekeurd zijn voor het beschouwde product.
la teneur est comprise dans les limites approuvées pour le produit considéré.

wanneer zullen de limieten van 1991 onaanvaardbaar worden?
quand les limites de cette date deviendront-elles inacceptables à leur tour?

de limieten van het betrouwbaarheidsinterval rond de vaccinwerkzaamheid zijn berekend.
les limites de l’intervalle de confiance (ic) encadrant les valeurs de l’efficacité du vaccin ont été calculées.

ten vierde, het belang en de limieten van een tijdschema.
les verts ne sont, certes, pas opposés à un ordre international plus structuré.

artikel 3 interventie bij het bereiken van de limieten 3.1.
article 3 interventions aux marges 3.1.

de limieten zijn tegenwoordig veel lager dan een paar ¡aar geleden.
a l'heure actuelle, les limites sont nettement inférieures à ce qu'elles étaient il y a quel ques années.

binnen de limieten van de percentages te evalueren volgens de artikelen :
dans l'intervalle des pourcentages de cet article mais selon les articles ci-après :

in noodsituaties mogen de toezichthoudende autoriteiten de limieten dan tijdelijk opheffen.
les autorités de surveillance peuvent prévoir des dérogations temporaires aux limites dans les situations d'urgence.

daartoe bestaat een gedetailleerde limietstructuur en worden de limieten dagelijks gecontroleerd.
ces ventes ont été entièrement conformes à l’accord du 27 septembre 2004 sur les avoirs en or des banques centrales, dont la bce est signataire.

als de limieten uit deze richtlijn primeren, dan moet de antitwitwasrichtlijn worden aangepast.
si les limites posées par la directive à l'examen doivent l'emporter, alors la directive antiblanchiment d'argent doit être modifiée.

de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het verdrag gesloten overeenkomsten;
les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité,

binnen de limieten van de betrokken basisallocatie kan de volgende bijdrage worden toegekend :
dans les limites de l'allocation de base concernée, la contribution suivante peut être accordée :

in deze zaak ging het om de limieten welke de gemeenschapswetgeving stelt aan de lid-staten.
cette affaire posait la question des limites fixées par le droit communautaire aux pouvoirs que les etats membres exercent en matière d'environnement.

binnen de limieten van de begrotingskredieten wordt aan de universiteiten financiële steun verleend voor de ondersteuning van interfaceactiviteiten.
dans les limites des crédits budgétaires, il est octroyé aux universités une aide financière destinée aux activités d'interface.