Вы искали: aangezien de schuld minder dan 600 ... (Голландский - Французский)

2° als de toegekende subsidie minder dan 25.000 euro bedraagt :
2° si la subvention accordée s'élève à au moins 25.000 euros :

2° als de rente in totaal minder dan 2,5 euro bedraagt.
2° si l'intérêt n'atteint pas 2,5 euros au total.

zij worden uitgezet in wateren waar de kaartdiepte minder dan 600 m bedraagt,
qu'ils soient déployés dans des eaux dont la profondeur indiquée sur les cartes est inférieure à 600 mètres,

die netten worden uitgezet in wateren waar de kaartdiepte minder dan 600 m bedraagt,
qu'ils soient déployés dans des eaux dont la profondeur indiquée sur les cartes est inférieure à 600 mètres,

400 of meer, maar minder dan 600
400 ou plus mais moins de 600

zij worden uitgezet in wateren waar de kaartdiepte meer dan 200 meter en minder dan 600 meter bedraagt,
qu'ils soient déployés dans des eaux dont la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 200 mètres et inférieure à 600 mètres,

een onteigeningsvoorstel dat minder dan 25 000 euro bedraagt moet niet voor advies worden voorgelegd.
une proposition d'expropriation de moins de 25 000 euro n'est pas soumise à avis.

aangezien de sector sterk is gefragmenteerd, wordt hun representativiteit op minder dan 2 % geschat.
le secteur étant très fragmenté, leur représentativité est estimée à moins de 2 %.

aangezien de inbreuk van deze onderneming minder dan een jaar heeft geduurd, zal haar geldboete niet worden verhoogd.
cette durée étant inférieure à un an, aucune majoration ne sera appliquée au montant de l'amende devant lui être infligée.

wanneer het jaarlijks bedrag van de rente bij de aanvang ervan minder dan of gelijk aan 500 euro bedraagt, wordt het kapitaal uitbetaald.
lorsque le montant annuel de la rente est, dès le départ, inférieur ou égal à 500 euros, la prestation est payée en capital.

3o a) leningen waarvan het geleende bedrag minder dan 50.000 euro bedraagt als het gaat over een lening :
3o a) les prêts dont le montant emprunté s'élève à moins de 50.000 euros, lorsqu'il s'agit d'un emprunt contracté pour :

in afwijking van het eerste lid worden de tegoeden van slapende rekeningen waarvan de waarde minder dan 20 euro bedraagt, zonder informatie aan de kas overgedragen.
par dérogation à alinéa 1 er , les avoirs des comptes dormants dont la valeur est inférieure à 20 euros, sont transférés à la caisse sans information.

in afwijking van de vorige leden worden de verzekerde prestaties van slapende verzekeringsovereenkomsten waarvan de waarde minder dan 20 euro bedraagt, zonder informatie aan de kas overgedragen.
par dérogation aux alinéas précédents, les prestations assurées des contrats d'assurances dormants dont la valeur est inférieure à 20 euros, sont transférées à la caisse sans information.

als de schade minder dan 500 euro bedraagt, kan de benadeelde volgens de richtlijn nog steeds gebruik maken van de klassieke procedures van het aansprakelijkheidsrecht om zijn rechten te doen gelden.
toutefois, en dessous du seuil de €500, la directive permet aux victimes de faire valoir leurs droits en utilisant les voies classiques du droit de la responsabilité.

de speciën uitgedrukt in deviezen waarvan de tegenwaarde minder dan 50 euro bedraagt, worden door de instelling-depositaris omgezet in euro vooraleer ze aan de kas worden overgedragen.
les espèces libellées en devises dont la contre-valeur est inférieure à 50 euros, sont converties en euros par l'établissement dépositaire avant d'être transférées à la caisse.

de overschrijving minder dan 10 % vertegenwoordigt van de kredieten van het begrotingsonderdeel van waaruit de overschrijving plaatsvindt, en niet meer dan 5 miljoen euro bedraagt, of
le virement représente moins de 10 % des crédits de la ligne à partir de laquelle le virement est opéré et ne dépasse pas 5 millions d'eur;

in deze rubriek zijn de schulden opgenomen in verband met leningen met een looptijd van minder dan een jaar.
d'autre part, ce poste comprend le solde de l'exercice 1996 relatif à la participation des pays de l'aele membres de ΓΕΕΕ, qui n'a pas encore été régularisé.

de omzet (1) van de gemeenschappelijke onderneming en/of de omzet van de ingebrachte bedrijfsactiviteiten (2) in belgië minder dan 15 miljoen euro bedraagt, en
le chiffre d'affaires (1) de l'entreprise commune et/ou celui des activités (2) transférées est inférieur à 15 millions d'euros sur le territoire de la belgique, et

geen van de lidstaten heeft expliciet verwezen naar bepalingen die de omzetting zouden kunnen zijn van de mogelijkheid om waardeconfiscatie uit te sluiten wanneer de geraamde waarde van de opbrengsten minder dan 4000 euro bedraagt, zoals het kaderbesluit toestaat.
aucun des États membres n'a fait référence explicitement aux dispositions ayant éventuellement transposé la possibilité d'exclure la confiscation en valeur quand la valeur évaluée des produits des infractions est inférieure à 4000 euros, comme l’autorise la décision-cadre.

als voor gemeenten met minder dan 10 000 inwoners het subsidiebedrag na toepassing van de correctiefactoren minder dan 24.000 euro bedraagt, wordt het subsidiebedrag opgetrokken tot 24.000 euro. »
lorsque le montant de la subvention aux communes ayant moins de 10 000 habitants s'élève à moins de 24.000 euros après application des facteurs de correction, le montant de la subvention est augmenté jusqu'à 24.000 euros. »