Вы искали: aangifte doen (Голландский - Французский)

aangifte doen
déclarer, faire une déposition

gezinshulp aangifte doen
les gens de maison déclarations à faire

de aangifte doen van beroepsziekten.
déclararer les maladies professionnelles.

b) de aangifte doen van beroepsziekten.
b) déclarer les maladies professionnelles.

bovendien moet hij aangifte doen bij de arbeidsinspectie.
en outre, fi doit faire une déclaration à l'inspecteur du travail.

hoe in de eu aangifte doen van nieuwe stoffen
comment notifier les nouvelles substances dans lue

via meldpunten kunnen internetgebruikers aangifte doen van illegale inhoud.
le public peut signaler les contenus illicites grâce à des lignes directes.

de ondernemingen kunnen hun aangifte doen hetzij op papier hetzij elektronisch.
les entreprises peuvent effectuer leur déclaration sur papier ou au moyen d'un support électronique.

behandelt diefstallen en schade (vb. aangifte doen of repressief optreden);
traite vols et dégâts (par ex. faire une déposition ou intervenir de manière répressive);

verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling
déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements

personen die een telefooninlichtingendienst wensen te verstrekken, moeten daarvan aangifte doen bij het instituut.
les personnes souhaitant fournir un service de renseignements sont tenues d'en faire la déclaration auprès de l'institut.

de hulp moet gratis en vertrouwelijk zijn, en moet ook toegankelijk zijn voor slachtoffers die geen officiële aangifte doen.
cette aide doit être gratuite et confidentielle et doit également être accessible aux personnes qui n'ont pas officiellement dénoncé l'infraction dont elles ont été victime.

wanneer slachtoffers van chronisch geweld aangifte doen, is veiligheid zowel hun eerste behoefte als hun grootste zorg.
pour les victimes de violences répétées, la sécurité est à la fois leur besoin essentiel lorsqu'elles dénoncent l'infraction commise, mais également leur première préoccupation.

alle fabrikanten in het verenigd koninkrijk moeten een produktierekening bijhouden en aangifte doen van de dagelijkse produktie van belastbare pro­dukten.
les producteurs de vins naturels et de vins artificiels au royaume-uni doivent être titulaires d'une licence annuelle d'accise.

het lid moet met name aangifte doen van elk atoom- of oorlogsrisico waaraan het personeel van de onderneming zou worden blootgesteld.
l'affilié doit notamment déclarer tout risque atomique ou risque de guerre auquel le personnel de l'entreprise serait exposé.

de genoemde instellingen en personen moeten uit eigener beweging aangifte doen bij de autoriteiten als zij over aanwijzingen voor het witwassen van geld beschikken.
elle avait proposé, en ce qui concerne les cigarettes, d'instaurer un montant minimal fixe plus de l'incidence minimale des accises de 57% du prix de vente au détail pour les cigarettes les plus demandées.

1° voorafgaand aan de verzending van de goederen, aangifte doen bij de ontvanger en de betaling van de accijns waarborgen;
1° préalablement à l'expédition des marchandises, de déposer une déclaration auprès du receveur et garantir le paiement des droits d'accise;

de werkgevers van huisarbeiders en van de in artikel 3, 4°, beoogde personen moeten aangifte doen van de helpers die zij tewerkstellen.
il incombe aux employeurs des ouvriers à domicile et des personnes visées à l'article 3, 4°, de déclarer les aides qu'ils occupent au travail.

voorafgaand aan de verzending van de goederen aangifte doen bij de belastingautoriteiten van de lid-staat van bestemming en de betaling van de accijns waarborgen;
effectuer, préalablement à l'expédition des marchandises, une déclaration auprès des autorités fiscales de l'État membre de destination et garantir le paiement des droits d'accises;

als er zich veranderingen hebben voorgedaan of als de landbouwer wijzigingen overweegt ten opzichte van de aangegane verbintenis, moet hij daarvan onmiddellijk aangifte doen bij de vereniging in kwestie.
si des modifications sont intervenues ou si l'agriculteur envisage des modifications par rapport à l'engagement conclu, il doit immédiatement en faire déclaration auprès de l'association en question.