Вы искали: aangifte heeft gedaan (Голландский - Французский)

110 spraak heeft gedaan.
110 la cour de justice européenne.

die de indicatiestelling heeft gedaan
qui a posé l'indication

varfis dat ze dat heeft gedaan.
oppenheim a-t-elle un caractère politique et quand n'en a-t-elle pas?

dat is wat de commissie heeft gedaan.
cela, la commis sion européenne l'a fait.

de raad heeft gedaan wat hij moest doen.
ce conseil a fait ce qu'il devait.

de klager dit daadwerkelijk heeft gedaan; en
le plaignant a effectivement fait une offre; et

dat is precies wat i-wear heeft gedaan.
c'est ce qu'a fait i-wear.

het duits voorzitterschap heeft gedaan wat het kon.
la présidence allemande a fait ce qu'elle a pu.

deze aangifte heeft betrekking op het voorafgaande kalenderjaar.
cette déclaration se rapporte à l'année civile qui précède.

barzanti dele heeft gedaan, goede normen bevorderen.
en travaillant sur cette question, j'ai été surpris de constater que ce projet particulier rassemble un grand nombre d'intérêts.

wij hebben allen bewondering voor wat hij heeft gedaan.
nous admirons tous ses efforts.

- niet wetens en willens onjuiste verklaringen heeft gedaan.
- sciemment et volontairement fait de fausses déclarations.

overwegende dat de aanvraagster niet in het bezit van een milieuvergunning is en geen voorafgaande aangifte heeft gedaan;
considérant que la demanderesse n'est pas en possession d'un permis d'environnement et n'a pas effectué de déclaration préalable;

er kan geen gebruik van artikel 8, lid 4, worden gemaakt ingeval de belastingplichtige voor geen van de betrokken belastingjaren aangifte heeft gedaan.
l’article 8, paragraphe 4, n’est pas utilisable si l’assujetti n’a rempli de déclaration pour aucun des exercices concernés.

het voegt echter nog een verdere uitsluiting toe voor gevallen waarin c) de belastingplichtige voor geen van de betrokken belastingjaren aangifte heeft gedaan.
cependant, il ajoute une exclusion supplémentaire dans les cas où c) l’assujetti n’a déposé de déclaration pour aucun des exercices fiscaux couverts.

een leverancier voldoet niet aan deze voorwaarden als hij geen leveringslijst indient en degene die deze goederen intracommunautair verwerft, geen btw-aangifte heeft gedaan.
pour cela, il faut que le fournisseur n’ait pas respecté l’obligation qui lui incombe de soumettre un état récapitulatif pour la livraison en question et que la tva correspondante n’ait pas été déclarée dans la déclaration de la personne effectuant l’acquisition intracommunautaire des biens concernés.

een laattijdige aangifte heeft slechts gevolg in zoverre hierdoor niet geraakt wordt aan het goedgekeurde plan.
une déclaration tardive n'est seulement suivie d'effet, que dans la mesure où il n'est pas porté atteinte au plan approuvé.

die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is, of die in een overeenstemmende toestand verkeert;
qui a fait l'aveu de sa faillite ou fait l'objet d'une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature;

de aangifte heeft hoofdzakelijk betrekking op de objectieve criteria op grond waarvan het aantal kopieën wordt geraamd.
la déclaration vise principalement les critères objectifs sur base desquels l'estimation du nombre de copies est effectuée.

deze aangifte heeft de aanpassing van het bedrag van de financiële bijdrage vanaf de daarop volgende maand tot gevolg.
cette déclaration entraîne l'adaptation du montant de la contribution financière à partir du mois suivant celle-ci.