Вы искали: aftersalesservice (Голландский - Французский)

volkswagen en audi sluiten overeenkomsten met reparateurs voor levering aftersalesservice
la commission inflige des amendes à trois entreprises membres de l’entente sur les tubes industriels en cuivre

vóórde nieuwe verordening van kracht werd, hadden audi en sommige andere automobielproducenten overeenkomsten gesloten met erkende reparateurs die uitsluitend aftersalesservice aanboden.
avant l’entrée en vigueur du nouveau règlement d’exemption, audi et certains autres constructeursautomobiles avaient conclu des accords avec des réparateurs agréés dont les activités se limitaient à lafourniture de services aprèsvente.

in de betrokken zaak stemde audi erin toe om voor haar aftersalesservice een systeem van kwalitatieveselectieve distributie toe te passen, om de nieuwe groepsvrijstelling te kunnen genieten.
audi s’est engagé, en l’espèce, à mettre en œuvre un système de distribution sélective qualitative pourson service après-vente afin de pouvoir bénéficier de la nouvelle exemption par catégorie.

een van de belangrijkste doelstellingen van de zaak-audi was andere motorvoertuigenproducenten in eenvergelijkbare situatie een leidraad te geven ten aanzien van hun netwerk voor aftersalesservice.
l’un des principaux objectifs de l’affaire audi était de donner des orientations aux autres constructeursautomobiles se trouvant dans une situation similaire en ce qui concerne leur réseau de service aprèsvente.

de duurzame onderdelen die bij een voortgezet gebruik na de garantieperiode geneigd zijn te verslijten of kapot te gaan, kunnen worden vervangen of gerepareerd door een erkende of gespecialiseerde aftersalesservice in de europese unie;
les pièces non consommables, mais susceptibles de s'user ou de cesser de fonctionner en utilisation continue après la période de garantie sont accessibles en vue de leur remplacement ou de leur réparation par un centre de service après-vente agréé ou spécialisé, établi dans l'union européenne;

naast dit netwerk vanerkende reparateurs bestond er ook een netwerk van erkende dealers van het betrokken merk; deze laatstenverkochten nieuwe auto’s en boden terzelfder tijd aftersalesservice aan.
ce réseau de réparateurs agréés existait parallèlement au réseau dedistributeurs agréés de la marque en question, qui vendaient des véhicules neufs et fournissaient aussi desservices aprèsvente.

hoe belangrijk de klantenvoorkeuren zijn, op het punt van bijvoorbeeld merkentrouw, de levering van pre- en aftersalesservice, het aanbieden van een volledig productassortiment, of netwerkeffecten;
l’importance des préférences des clients, par exemple, en termes de fidélité à une marque, de services avant et après-vente, de fourniture d’une gamme complète de produits ou d’effets de réseau;

ook hebben zij een schriftelijke garantie en bestaat er voor dergelijke aanstekers een aftersalesservice voor de levenslange vervanging of reparatie van onderdelen. bovendien zijn het geavanceerde modellen waarbij gebruik is gemaakt van duur materiaal, een luxueus imago en een lage mate van vervangbaarheid door andere aanstekers en worden ze verkocht in winkels die overeenstemmen met het prestige en het luxueuze imago van het merk.
ces derniers sont conçus, fabriqués et mis sur le marché de manière à garantir une sécurité d'utilisation prévisible sur une longue période, sont couverts par une garantie écrite, bénéficient d'un service après-vente pour le remplacement ou la réparation de leurs pièces au cours de leur durée de vie et se caractérisent par une conception raffinée recourant à des matériaux coûteux, à une image de luxe, à un faible degré de substituabilité avec d'autres briquets et à une distribution dans des points de vente correspondant à l'image de prestige et de luxe de la marque.

164.in tegenstelling tot verordening (eg) nr. 1475/95, verleent de nieuwe verordening geenvrijstelling, ongeacht de marktmacht van ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst, maar vormtze één enkele formule voor de distributie van nieuwe voertuigen en voor het aanbieden van aftersalesservice die noodzakelijkerwijs met elkaar verbonden zijn.
1475/95, le nouveau règlement n’exempte pas, indistinc- tement du pouvoir de marché des entreprises parties à l’accord, un seul format identifié de distributiondes véhicules neufs et de prestation de services aprèsvente obligatoirement liées l’une à l’autre.