Вы искали: als materiaal kregen ze sisal draadjes (Голландский - Французский)

gebruik van afval als materiaal
valorisation des matières de déchets

tegelijkdaarmee kregen ze ook belangrijkerechten.
ils ont également acquisdes droits importants.

gebruik als materiaal (van afval)
valorisation matière

daarnaast kregen ze ook een grieks elektronisch miniwoordenboek mee.
ces messages étaient accompagnés d’un minidictionnaire grec électronique.

dat werd besproken en uiteindelijk kregen ze een andere telefoon.
nous en avons parlé entre nous et nous leur avons finalement procuré un autre téléphone.

we moeten de hele levenscyclus van pvc als materiaal grondig evalueren.
le pvc en tant que matériau doit être soumis à une évaluation exhaustive de son cycle de vie complet.

we hebben rechtstreeks over bedragen gestemd en kregen ze er ook door.
nous avons voté directement des montants qui ont été acceptés.

toen de tien nieuwe lidstaten in 2004 toetraden, kregen ze geen pariteit.
lors de leur adhésion en 2004, les dix nouveaux États membres n’ ont pas obtenu la parité.

het leidt tot paniek, niet over de werkgelegenheid, maar over pvc als materiaal.
nous avons pu le remarquer très clairement aujourd' hui.

wel kregen ze allemaal ten minste het maximale injectievolume (5 ml).
les trois études complémentaires ont été menées dans des conditions similaires à celles de l’ étude pivot, mais dans l’ une d’ entre elles les animaux étaient plus jeunes et pesaient beaucoup moins (53 à 59 kg) que ceux utilisés dans les autres études; ils ont cependant tous reçu au moins le volume maximal d’ injection (5 ml).

in de raad kregen ze echter tegenwind zodra ze in werkelijkheid dienden te worden omgezet.
en revanche, au conseil de ministres, la réalisation de cette idée s'est heurtée à des obstacles.

pvc blijkt als materiaal ook bepaalde voordelen te hebben: de bloedtransfusiezakjes worden vaak genoemd.
en tant que matériau, le pvc comporte aussi certains avantages; les sachets de transfusion sanguine sont souvent cités comme exemple.

tenslotte kan er een sociaal gerichte selectiviteit worden gesignaleerd die media als materiaal en aanknopingspunt voor intermenselijke communicatie benut.
enfin, on constate une sélectivité à orientation sociale qui utilise les médias en tant que matériel et point de référence pour la communication interpersonnelle.

bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of niet.
cette ébauche peut, dès lors, être prise en considération comme produit originaire dans le calcul de la valeur du moteur, qu'elle ait été fabriquée dans la même usine que le moteur ou dans une autre usine de la communauté.

als dit niet mogelijk is, moeten de afvalstoffen in de eerste plaats als materiaal en in tweede instantie als energie benut worden.
lorsque cela s'avère impossible, il faut d'abord valoriser les déchets en tant que matériaux avant d'envisager la valorisation énergétique.

het voorzitterschap zal de resultaten van de lopende besprekingen over veel van deze vraagstukken als materiaal gebruiken wanneer het een herziene definitieve versie van de agenda voorlegt.
la présidence s'appuiera sur les résultats des travaux en cours sur nombre de ces questions lorsqu'elle présentera une version finale révisée du projet d'ordre du jour.

voor zover lid 2 van toepassing is op rechtstreeks verkregen produkten, worden deze laatste ook als "materiaal" beschouwd.
dans la mesure où le paragraphe 2 s'applique aux produits obtenus directement, ces derniers sont également considérés comme «matériel».

bij hun oprichting kregen ze een opdracht van algemeen belang toegewezen, namelijk om de modernisering van de landbouw te ondersteunen. sindsdien heeft hun actieradius zich uitgebreid.
investies dès leur création d'une mission d'intérêt général pour accompagner la modernisation de l’agriculture, leurs champs d’actions se sont étendus.

(50) in het oorspronkelijke onderzoek werden in de gemeenschap grote hoeveelheden elektroplaat als materiaal van tweede keuze verkocht omdat het kwaliteitsgebreken vertoonde.
(50) pendant l'enquête initiale, les tôles magnétiques à grains orientés de russie ont été vendues en quantités significatives sur le marché de la communauté, comme matériau de second choix en raison de leur qualité insuffisante.

de resultaten van dit onderzoek zullen volgens de planning beschikbaar zijn als materiaal voor de verdere ontwikkeling van de communautaire strategie in de komende 2-5 jaar.
les résultats des travaux de recherche commandés serviront, comme prévu, à développer la stratégie communautaire durant les 2 à 5 prochaines années.