Вы искали: als vanzelf hun verhaal vertellen (Голландский - Французский)

ik zal u mijn verhaal vertellen.
je te dirai mon histoire.

ik wil graag een persoonlijk verhaal vertellen.
permettez-moi de raconter une histoire personnelle.

deelnemers vertellen hun verhaal
les utilisateursracontent leurexpÉrience

om af te ronden wil ik u een verhaal vertellen.
pour conclure, je vais vous raconter une histoire.

slachtoffers moeten hun verhaal soms tientallen keren vertellen voordat zij echt worden geholpen.
certaines victimes doivent ainsi raconter leur histoire à des dizaines de personnes avant d'être vraiment soutenues.

p14 ■» tien innovatieve projecten vertellen hun verhaal
p14 -» la belle histoire de dix projets innovants

leuke verhalen vertellen
en raconter de bonnes

p17 ­» tien innovatieve projecten vertellen hun verhaal
pi 7 -» la belle histoire de dix projets innovants

i schilder gezichten die een verhaal vertellen, en die deel uitmaken van onze cultuur.
je peins des visages qui racontent des histoires, et qui font partie de notre culture.

regionaal beleid en cohesie vatieve projecten vertellen hun verhaal
politique régionale et cohésion

dan komen we als vanzelf natuurlijk bij het buitenlands en veiligheidsbeleid.
cela nous conduit automatiquement à la politique étrangère et de sécurité.

dan kom ik als vanzelf bij de bekende kwestie van het sociale hoofdstuk.
quelques remarques à ce propos.

als onderdeel is een wedstrijd verhalen vertellen voor jongeren van 9 tot 16 jaar gelanceerd.
la manifestation comprenait le lancement d’un concours de contes pour les 9-16 ans.

we hebben verzocht om vertegenwoordigers van de bosnische regering in staat te stellen om hier te komen, zodat ze hun verhaal kunnen vertellen aan de wereld.
le vote aura lieu demain à l'issue de la deuxième partie du débat d'actualité.

bij het vermelden van lomé gaan onze gedachten als vanzelf naar afrika, een werelddeel waar helaas tal van
si, à un quel­conque moment, les parties concernées estiment utile de recourir aux bons offices des douze, la présidence agira avec diligence et dans les limites d'un consensus qu'il conviendra de respecter en toutes circonstances, même dans les cas où, mal­heureusement, un souci excessif des positions

en ik kan u verhalen vertellen van wat ik heb gezien.
je connais le sri lanka pour y avoir été.

ik was diep onder de indruk van de wijze waarop een aantal op uiteenlopende wijze gehandicapte personen namens de europese gehandicaptenvereniging voor onze commissie sociale zaken en werkgelegenheid hun verhaal kwamen vertellen.
j'ai été très impressionné de voir des personnes atteintes de toutes sortes de handicaps se présenter, sous l'égide de l'association européenne des handicapés, pour apporter leur témoignage à notre commission des affaires sociales et de l'emploi.

bloggers, zoals grzegorz ajdukiewicz, vertellen hun verhaal van de dag, met foto's:
les blogueurs, tels grzegorz ajdukiewicz,partagent leurs récits de la journée, photos à l'appui :

ook eva berneke uit denemarken, anneke burger uit nederland en naomi shah uit de verenigde staten vertellen ons hun verhaal.
eva berneke, du danemark, anneke burger, des pays-bas, et naomi shah, des etats-unis, partagent aussi leur expérience.

als we dan bij de begrotingscommissie zitten, horen we de ambtenaren van de commissie een heel ander verhaal vertellen zodat de begrotingscommissie een puinhoop maakt van een zeer evenwichtig compromis dat in de commissie sociale zaken en werkgelegenheid was bereikt.
je dois ajouter, et personne ne me contredira, que si nous posons des questions au commissaire, c'est en général pour montrer à nos électeurs que nous nous occupons de leurs problèmes ou de certaines catégories de problèmes.