Вы искали: andere spelers op de markt (Голландский - Французский)

bovendien zou een aantal andere spelers op de markt actief blijven.
de plus, un certain nombre d'autres acteurs resteraient présents sur le marché.

dominante spelers op de markt zullen dan veel te veel kansen krijgen.
sur le marché, les participants dominants obtiendront alors des chances bien trop importantes.

wij zullen ze met andere spelers delen.
nous le partagerons avec d'autres acteurs.

& haal nieuwe spelers op...
& trouver d'autres joueurs...

bepaalde verplichtingen voor andere spelers in de distributieketen dan de groothandelaars.
introduction de certaines obligations pour des acteurs de la chaîne de distribution, autres que les distributeurs en gros.

de verantwoordelijkheid van de diverse spelers op de bouwplaats
les responsabilités respectives des acteurs du chantier

als ing direct wel tot de grootste tien spelers behoort, moet vergeleken worden met de negen andere grootste spelers op de markt.
si ing fait partie des dix principaux établissements financiers, elle doit être comparée aux neuf autres plus grands intervenants du marché.

tempos 21 zal moeten concurreren met een aantal andere grote spelers op de markt, met name gevestigde verstrekkers van it-diensten.
tempos 21 sera confrontée à la concurrence d'un certain nombre d'autres opérateurs importants, notamment de fournisseurs de services bien établis.

wel bestaat tussen de drie grote en een aantal kleinere spelers op de zweedse markt concurrentie.
de plus, en ce qui concerne la connexion avec la région nordique, il faut noter que les problèmes de goulets d’étranglement susmentionnés (congestion) ne sont pas constants, mais seulement intermittents.

nieuwe bedrijven kunnen belangrijke spelers op de markt worden en bestaande ondernemingen uit de markt drukken.
de nouvelles entreprises pourraient devenir des acteurs importants et les entreprises bien implantées pourraient se voir contraintes de quitter le marché.

beide ondernemingen zijn grote spelers op de wereldmarkt voor koeriersdiensten.
les deux entreprises sont des acteurs mondiaux de premier plan dans le secteur de la distribution des petits colis.

door de huidige overgang naar gedecentraliseerde energieproductie komen er meer spelers op de markt en wijzigen de bestaande rollen.
aujourd’hui, la transition vers une production décentralisée entraîne une augmentation du nombre des acteurs concernés et une modification des rôles existants sur le marché.

indonesië was een invloedrijke en belangrijke speler op de eg-markt.
en effet, l'indonésie occupait une position influente et importante dans la communauté.

dbi's: belangrijkste spelers op het wereldtoneel
ide : les principaux acteurs mondiaux

deze positie wordt echter bedreigd door een aantal nieuwe uitdagingen, intense internationale concurrentie en nieuwe spelers op de markt.
mais ces positions sont menacées en raison de nouveaux défis, d’une vive concurrence internationale et de l’arrivée de nouveaux venus sur le marché.

in die context draagt de ontwikkeling van warmtekrachtkoppeling bij aan de verbetering van de concurrentie, ook ten aanzien van nieuwe spelers op de markt.
dans ce contexte, le développement de la cogénération contribue à renforcer la concurrence, et ce également pour les nouveaux acteurs économiques.

een goed functionerend rechtenverhandelingssysteem is essentieel voor het creëren van nieuwe digitale-inhoudproducten die inhoudhulpbronnen gebruiken waarvan het auteursrecht aan andere spelers in de markt toebehoort.
il est indispensable de disposer d’un système d’échange bien organisé pour permettre la création de nouveaux produits de contenu numérique basés sur des ressources de contenu protégées par des droits d’auteurs appartenant à d’autres acteurs du marché.

de verzekeraars maakten zich zorgen over het effect en de gevolgen van deze belangrijke uitspraak, vooral omdat ze tegenwoordig, net als andere spelers op de financiële markt, voor belangrijke uitdagingen staan.
les assureurs se sont montrés préoccupés par l’incidence et les conséquences de cet arrêt important, notamment à un moment où ils doivent, comme tous les autres acteurs sur les marchés financiers, faire face à des défis considérables.

voorts onderstreept de sncm dat de subsidies die de andere spelers op de markt zouden hebben ontvangen, en met name de sociale steunregeling, mogelijk een rol zouden hebben gespeeld in de ontwikkeling van het verkeer.
a titre subsidiaire, la sncm souligne que les subventions dont auraient bénéficié les autres acteurs sur le marché, et notamment l'aide sociale, auraient pu jouer un rôle dans l'évolution du trafic.

in belgië is allianz benelux nv een belangrijke speler op de markt voor verzekeringen en financiële dienstverlening.
en belgique, allianz benelux sa est l'un des acteurs importants du marché de l'assurance et des services financiers.