Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de inschatting van de « kennelijke onredelijkheid » legt een belangrijke appreciatiemarge bij de rechter.
le juge dispose d'une large marge d'appréciation pour établir le caractère manifestement déraisonnable ou non d'une situation.
ook de ovb en de obfg steunen dit voorstel, met liefst zo weinig mogelijk appreciatiemarge voor de rechter.
l'ovb et l'obfg soutiennent cette proposition, avec, de préférence une marge d'appréciation aussi étroite que possible pour le juge.
ofschoon de overheid ter zake over een appreciatiemarge beschikt, dient het hof na te gaan of die inmenging verantwoord is.
bien que l'autorité dispose en l'espèce d'une marge d'appréciation, il appartient à la cour de vérifier si cette ingérence se justifie.
welke kosten noodzakelijk zijn, is een feitenkwestie die volgens het arrest van 2004 tot de appreciatiemarge van de rechter behoort.
la question de savoir quels coûts sont nécessaires est une question de faits qui est laissée à l'appréciation du juge depuis l'arrêt de 2004.
de beperking bedoeld in het eerste lid, 1°, geldt niet als de toekenning van de toelage als een "verbonden beslissing" zonder appreciatiemarge dient te worden beschouwd.
la limitation prévue au point 1 du premier alinéa ne vaut pas lorsque l'octroi de la subvention doit être considéré comme une "décision liée", sans marge d'appréciation.