Вы искали: artikel 41 eerste lid en 49 (Голландский - Французский)

artikel 41, eerste lid, van de grondwet bepaalt :
l'article 41, alinéa 1er, de la constitution dispose :

artikel 41
article 41

2° artikel 10, § 1, § 2, eerste lid, en § 3.
2° l'article 10, § 1er, § 2, alinéa 1er, et § 3.

artn. 1, eerste lid en 5 :
art. 1, alinéa premier et art. 5 :

55) art. 41, eerste lid wpa.
55) art. 41, alinéa 1er lfp.

artikel 24, §§ 3, eerste lid, en 4, van de grondwet bepaalt :
l'article 24, § 3, alinéa 1er, et § 4, de la constitution énonce :

in artikel 41 van dezelfde wet wordt het eerste lid vervangen als volgt :
dans l'article 41 de la même loi, l'alinéa 1 er est remplacé par ce qui suit :

artikel 162, eerste lid en tweede lid, 2°, van de grondwet bepaalt :
l'article 162, alinéas 1er et 2, 2°, de la constitution dispose :

1° artikel 23, § 1, eerste lid, § 2, eerste lid, en § 3;
1° l'article 23, § 1er, alinéa 1er, § 2, alinéa 1er et § 3);

artikel 41, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt door het volgende lid vervangen :
l'article 41, alinéa 1er, du même arrêté est remplacé par l'alinéa suivant :

artikel 1, tweede lid, en artikel 2, eerste lid, moeten vervallen.
l'alinéa 2 de l'article 1er et l'alinéa 1er de l'article 2 doivent être omis.

1° de artikelen 5, §§ 4, eerste lid en 5;
1° les articles 5, §§ 4, 1er alinéa et 5;

1° § 1, eerste lid, en § 2 worden opgeheven;
1° le § 1er, premier alinéa, et le § 2 sont abrogés;

artikelen 48 en 49
articles 48 et 49

5° degene die verzuimt de verplichtingen na te leven die hem krachtens artikel 41, eerste lid, zijn opgelegd.
5° toute personne qui manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 41, premier alinéa.

negende) lid, en 6, eerste lid, tweede en derde zin;
9), et 6, alinéa 1er, deuxième et troisième phrases;

artikel 41, eerste lid en artikel 43 zijn van toepassing voor alle bestekken voor de aankoop van voertuigen die worden gepubliceerd na de inwerkingtreding van dit besluit.
les articles 41, alinéa premier, et 43 s'appliquent à tous les cahiers des charges pour l'achat de véhicules qui sont publiés après l'entrée en vigueur du présent arrêté.

gelet op de akte van toetreding van bulgarije en roemenië, en met name op artikel 41, eerste alinea,
vu l'acte d'adhésion de la bulgarie et de la roumanie, et notamment son article 41, premier alinéa,

paragraaf 1, eerste lid, en paragraaf 2, eerste, tweede en derde lid.
le paragraphe 1er, alinéa 1er, et le paragraphe 2, alinéas 1er, 2 et 3.

41 — zie hierboven, punten 48 en 49 van deze conclusie.
41 — voir ci-dessus, points 48 et 49.