Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de indeling van de investeringen wordt bepaald bij de eerste opname en op elke balansdatum herbekeken.
ce classement est déterminé lors de la comptabilisation initiale et réexaminé à chaque clôture.
deze voorziening moet tevens rekening houden met ontstane schaden die op de balansdatum niet zijn aangemeld;
cette provision doit tenir compte également des sinistres survenus mais non déclarés à la date de clôture du bilan;
de activa en passiva in vreemde valuta worden omgerekend tegen de op de balansdatum geldende contante koers.
les éléments d'actif ou de passif libellés en monnaies étrangères sont convertis aux cours au comptant en vigueur à la date de clôture du bilan.
kleine ondernemingen zijn ondernemingen die op de balansdatum de grensbedragen voor ten minste twee van de volgende drie criteria niet overschrijden:
une petite entreprise est une entreprise qui, à la date de clôture du bilan, ne dépasse pas les limites chiffrées d'au moins deux des trois critères suivants:
de lid-staten kunnen toestaan dat vennootschappen die op de balansdatum twee van de volgende drie criteria niet overschrijden:
les etats membres peuvent autoriser les societes qui, a la date de cloture du bilan, ne depassent pas les limites chiffrees de deux des trois criteres suivants: