Вы искали: basismedeverantwoordelijkheidsheffing (Голландский - Французский)

— afschaffing van de basismedeverantwoordelijkheidsheffing
suppression du prélèvement de coresponsabilité de base

voor graan is de basismedeverantwoordelijkheidsheffing van 3 op 5 % gekomen.
en ce qui concerne les céréales, le taux de coresponsabilité de base est passé de 3 à 5 %.

evenzo kan er geen sprake zijn van vergroting van de gegarandeerde maximumhoeveelheid of opheffing van de basismedeverantwoordelijkheidsheffing voor de gehele sector.
tout en comprenant les arguments qui ont amené la commission parlementaire à réclamer l'interdiction illimitée de cette substance, la commission est d'avis qu'il faudrait d'abord approfondir l'étude des effets liés à son administration avant de statuer définitivement.

— de steun aan kleine graanproducenten ter compensatie van de basismedeverantwoordelijkheidsheffing wordt gehandhaafd en een soortgelijke steun wordt ingevoerd ter compensatie van de
— maintien de l'aide qui vise à apporter aux petits producteurs de céréales une compensation pour le paiement du prélèvement de coresponsabilité de base et l'introduction d'une aide analogue pour compenser le prélèvement supplémentaire qui serait perçu en cas de dépassement de la quantité maximale garantie.

deze betreffen de tijdelijke opschorting van de basismedeverantwoordelijkheidsheffing, de verhoging van de interventieprijs van 94 naar 97 % en het terugbrengen van de uitbetalingstermijn van 120 naar 30 dagen.
la commission a soumis des propositions de réglementation du gel des terres.

als tegenprestatie worden deze producenten vrijgesteld van de basismedeverantwoordelijkheidsheffing op de verkoop van graan en ontvangen zij een vergoeding per braakliggende hectare die ten minste gelijk is aan het voor het eogfl in aanmerking komende deel van de premie die wordt toegekend krachtens de vijfjarige regeling voor het uit produktie nemen van bouwland.
en contrepartie, ces producteurs seront exemptés du prélèvement de coresponsabilité de base perçu pour les ventes de céréales et recevront une indemnité par hectare gelé équivalant au moins à la part eligible au feoga de la prime accordée en application du régime quinquennal de retrait des terres arables.

bovenop de reeds bestaande en op het oude peil gehandhaafde basismedeverantwoordelijkheidsheffing (5,38 ecu/ton) komt er een extra heffing van 3% van de interventieprijs voor zachte tarwe, die wordt geheven overeenkomstig de in het vorige verkoopseizoen gewij­zigde voorschriften (de nieuwe heffing is door de com­missie eveneens op 5,38 ecu/ton vastgesteld).
l'aide atix petits producteurs, déjà accordée au cours de la campagne precedente, ne doit pas dépasser 220 millions d'ecus au titre du prélève­ment de coresponsabilité de base et du prélèvement de coresponsabilité supplémentaire.