Вы искали: begrotingsstatistieken (Голландский - Французский)

begrotingsstatistieken
statistiques budgÉtaires

begrotingsstatistieken - conclusies van de raad
statistiques budgétaires - conclusions du conseil

aandachtspunten met betrekking tot de kwaliteit en actualiteit van begrotingsstatistieken
problèmes liés à la qualité et à l'actualité des statistiques budgétaires

betrouwbare begrotingsstatistieken zijn doorslaggevend voor de geloofwaardigheid van het begrotingstoezicht.
la crédibilité de la surveillance budgétaire est largement tributaire de statistiques budgétaires fiables.

de geloofwaardigheid van het begrotingstoezicht staat of valt met betrouwbare begrotingsstatistieken.
la crédibilité de la surveillance budgétaire est largement tributaire de statistiques budgétaires fiables.

betrouwbare begrotingsstatistieken zijn van essentieel belang voor de geloofwaardigheid van de buitensporigtekortprocedure.
il faut absolument disposer de statistiques budgétaires fiables pour que la procédure concernant les déficits excessifs soit crédible.

de raad betreurt dat opnieuw problemen zijn ontstaan bij de begrotingsstatistieken van griekenland.
le conseil regrette que des problèmes se posent à nouveau dans les statistiques budgétaires grecques.

mededeling over de noodzaak en methoden om begrotingsstatistieken van betere kwaliteit op te stellen
communication sur la nécessité et les moyens d'améliorer la qualité des statistiques budgétaires

de raad roept de griekse autoriteiten tevens op om dringend de tekortkomingen in de begrotingsstatistieken te verhelpen.
il demande également aux autorités grecques de veiller à ce que les déficiences relevées en matière de statistiques budgétaires soient corrigées sans tarder.

het verbeteren van de kwaliteit van de begrotingsstatistieken vereist inspanningen en een grote inzet van alle betrokken partijen.
cette amélioration des statistiques budgétaires n'est pas envisageable sans un effort et un engagement ferme de la part de chacun.

de leden beklemtonen het belang van betere begrotingsstatistieken met nauwkeuriger en genormaliseerde definities, rekenmethodes en procedures.
en vertu de la nouvelle constitution de Îtje, tous les etats membres devront se conformer aux jugements rendus dans Îue dans le cadre d'autres régimes nationaux de droit pénal.

er zij op gewezen dat de code het hele spectrum van communautaire statistieken bestrijkt, dus niet alleen de economische en begrotingsstatistieken.
il importe de souligner que le code recouvre toute la gamme des statistiques produites au niveau de la communauté, ce qui dépasse de beaucoup le domaine des statistiques économiques et budgétaires.

daarom is het in dit stadium wenselijk en past het in het beleid dat het beheerskader voor begrotingsstatistieken op bepaalde punten wordt gewijzigd.
À ce stade, il est donc à la fois utile et nécessaire de proposer certaines modifications du cadre de gouvernance relatif aux statistiques budgétaires.

op deze manier wilden de opstellers van het verdrag garanderen dat de begrotingsstatistieken van goede kwaliteit zouden zijn en tevens vergelijkbaar zouden zijn tussen de lidstaten.
les rédacteurs du traité ont voulu, de cette façon, s'assurer que les données statistiques budgétaires seraient de qualité et qu'elles seraient comparables d'un pays à l'autre.

mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement „naar een europese strategie inzake toezicht op de begrotingsstatistieken”.
proposition de règlement duparlement européen et du conseil modifiant le règlement (ce) no 1059/2003 duparlement européen et du conseil relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (nuts) en raison de l’adhésion de la république tchèque, de l’estonie, de chypre, de la lettonie, de la lituanie, de la hongrie, de malte, de la pologne, de la slovénie et de la slovaquie à l’union européenne.

deze normen moeten dienen ter versterking van de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordelijkheid van de nationale statistische instellingen en helpen het vertrouwen in de kwaliteit van begrotingsstatistieken te bevorderen.
dans le présent document, la bce utilise le cadre retenu pour les précédents rapports sur la convergence. elle examine, pour les dix pays concernés, si un degré élevé de convergence économique durable a été atteint,

in de mededeling van december 2004 over een europese governancestrategie voor begrotingsstatistieken werd aangekondigd dat in verband met de opstelling van minimumnormen voor de institutionele inrichting van statistische instanties diverse mogelijke rechtsinstrumenten zouden worden onderzocht.
dans la déclaration de décembre 2004 intitulée « vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires », il a été annoncé que divers instruments juridiques possibles seraient examinés lors de l’étude de la question des normes minimales pour l’édifice institutionnel des autorités statistiques.

tenslotte heeft de raad griekenland ook aanbevolen met spoed werk te maken van een betere vergaring en verwerking van de gegevens betreffende de overheidssector, zodat wordt afgerekend met de ernstige tekortkomingen op het gebied van de begrotingsstatistieken.
enfin, le conseil a aussi recommandé à la grèce de veiller à ce que les graves déficiences relevées en matière de statistiques budgétaires soient corrigées sans tarder, grâce à l’amélioration de la collecte et du traitement des données sur les finances publiques.

de enorme hoeveelheid statistieken van zeer uiteenlopende aard die door de nationale en communautaire statistische instanties binnen dat systeem worden opgesteld en verspreid en veel meer dan alleen begrotingsstatistieken bestrijken, voldoen aan strenge eisen inzake kwaliteit en betrouwbaarheid.
la grande masse et variété des statistiques produites et diffusées par les autorités statistiques nationales et communautaire au sein de ce système, recouvrant des statistiques qui vont bien au-delà des statistiques budgétaires, respecte de strictes exigences en termes de qualité et de fiabilité.

de begrotingsstatistieken van de overheid, die de grondslag vormen voor het begrotingstoezicht, zijn thans betrouwbaarder, vollediger, transparanter en gedetailleerder en worden ook vroeger bekendgemaakt dan toen het verdrag van maastricht is opgesteld en ondertekend.
les statistiques budgétaires publiques, qui constituent le socle même de la surveillance budgétaire, sont maintenant plus fiables, plus complètes, plus claires et plus détaillées, et elles sont aussi publiées plus rapidement qu'au moment de la rédaction et de la signature du traité de maastricht.