Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
4° de maximumprijs van de sanerings- en beschermingsdiensten voor winningen per geproduceerd m3.
4° le prix maximum du coût des services d'assainissement et de protection des captages par m3 produit.
snelle operationele en doeltreffende samenwerking tussen de nationale civiele beschermingsdiensten binnen de unie te bevorderen;
à promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace à l'intérieur de l'union entre les services de protection civile nationaux;
door middel van de samenwerking tussen interne en externe preventie- en beschermingsdiensten worden de risico's geanalyseerd en geëvalueerd.
par voie de collaboration entre les services de prévention et de protection interne et externe, il y a lieu de procéder à une analyse et à une évaluation des risques.
de werkgever vraagt bij de uitvoering van deze verplichtingen het advies en de medewerking van de preventie- en beschermingsdiensten bedoeld in artikel 33 van de wet welzijn.
dans le cadre de l'exécution de ces obligations, l'employeur demande l'avis et la collaboration des services de prévention et de protection visés à l'article 33 de la loi sur le bien-être.
- procedures en verzoeken inzake het verlenen van machtiging door de bezochte lidstaat voor de aanwezigheid op zijn grondgebied van de beschermingsdiensten van de verzoekende staat die een prominent vergezellen;
- les procédures et demandes visant à obtenir de l'État membre visité qu'il autorise la présence sur son territoire des services de l'État requérant chargés de la protection de la personnalité qu'ils accompagnent,
de nationale politieapparaten, douanediensten en beschermingsdiensten van de marine doen alles wat in hun vermogen ligt om het gevaar van de illegale drugssmokkel langs welbekende aanvoerroutes, zoals bij voorbeeld de zuid en westkust van ierland, te bestrijden.
nous sommes satisfaits de l'importance donnée par le rapport au problème de la politique étrangère et de défense commune et nous estimons qu'il est prioritaire d'atteindre ces objectifs pour maintenir la paix à nos frontières et contribuer à la paix dans les territoires voisins.
er moeten geen civiele beschermingsambtenaren worden aangeworven, maar er moet een leidinggevend kader op europees niveau komen, dat bepaalde civiele beschermingsdiensten binnen het grondgebied van de unie kan coördineren, op verzoek van een lidstaat die een bepaalde situatie niet aankan.
il ne s' agit pas de recruter des fonctionnaires chargés de la sécurité civile mais d' avoir un État-major de haut niveau à l' échelle de l' europe qui ait le pouvoir de coordonner certaines forces de sécurité civile sur le territoire de l' union, et ce à la demande d' un État membre qui ne peut pas faire face à une situation précise.
133 b) snelle operationele en doeltreffende samenwerking tussen de nationale civiele beschermingsdiensten binnen de unie te bevorderen; c) de samenhang tussen internationale acties op het gebied van civiele bescherming te stimuleren.
l'action de l'union vise: a) à soutenir et à compléter l'action des États membres aux niveaux national, régional et local portant sur la prévention des risques, sur la préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres et sur l'intervention en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine à l'intérieur de l'union; b) à promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace à l'intérieur de l'union entre les services de protection civile nationaux; c) à favoriser la cohérence des actions entreprises au niveau international en matière de protection civile.