Вы искали: beste groeten uit (Голландский - Французский)

met beste groeten,
bien cordialement,

mijnheer de voorzitter, namens de groenen wil ik mij met de groeten uit het hoge noorden en uit zweden aansluiten bij de mooie woorden die hier vandaag zijn gezegd.
monsieur le président, tout en vous saluant au nom du grand nord et de la suède en particulier, je voudrais me joindre, avec mes collègues du groupe des verts, à toutes les paroles aimables qui vous ont été adressées aujourd'hui.

mijnheer de voorzitter van de raad van commissarissen, brengt u die twee collega's in de raad mijn beste groeten over. over één van uw collega's zijn wij echter niet tevreden.
je vous dirais donc, monsieur le président du conseil d' administration, de transmettre nos meilleurs vux et notre reconnaissance à ces deux collègues mais je vous prie de signifier à un autre de vos collègues que nous ne sommes pas contents de lui.

met de groeten uit het noorden kan ik u zeggen dat indien de bevolking de keuze had tussen schengen en het noordse model van vrij verkeer, ze het laatste zouden kiezen, maar de regering heeft in naam van de burger voor de huidige weg gekozen.
les nordiques vous font savoir que s' ils avaient à choisir entre schengen et le modèle nordique de la libre circulation des personnes, ils opteraient pour la deuxième solution, mais les gouvernements ont choisi au nom de la population et ont forcé celle-ci à se détourner du chemin suivi jusqu' ici.

voorts groet ik alle leden van het voorzitterschap, ik groet de vergadering, en gaarne ook breng ik een groet uit aan ieder van de aanwezigen.
pour les hommes de mon époque qui partagent ma foi en l'europe, c'est ici que se trouve la synthèse des grandes attentes, des espoirs lumineux d'un avenir qui, quand la guerre s'est terminée au milieu des destructions matériel les et morales, apparaissait comme un havre de sécurité et et dans une soif immodérée, délictueuse et insatiable de richesses à tout prix. et le marché de la drogue et des

lindholm (v). — (sv) mijnheer de voorzitter, namens de groenen wil ik mij met de groeten uit het hoge noorden en uit zweden aansluiten bij de mooie woorden die hier vandaag zijn gezegd.
lindholm (v). — (sv) monsieur le président, tout en vous saluant au nom du grand nord et de la suède en particulier, je voudrais me joindre, avec mes collègues du groupe des verts, à toutes les paroles aimables qui vous ont été adressées aujourd'hui.