Вы искали: bestuursperiode (Голландский - Французский)

we zullen de weg daarvoor effenen in de tweede helft van onze bestuursperiode.
nous prparerons le terrain pour que cela se fasse au cours de la seconde moiti de ce mandat.

tijdens het vierde jaar van de bestuursperiode wordt het grondig geëvalueerd en eventueel bijgestuurd.
au cours de la quatrième année de la période d'administration, il est évalué dans le détail et révisé le cas échéant.

dat jeugdwerkbeleidsplan moet goedgekeurd worden door de raad van de vlaamse gemeenschapscommissie tijdens het tweede jaar van de bestuursperiode.
ce plan directeur en matière d'animation des jeunes doit être approuvé par le conseil de la commission communautaire flamande au cours de la deuxième année de la période d'administration.

het provinciaal jeugdwerkbeleidsplan omvat telkens een periode van zes jaar en moet goedgekeurd worden door de provincieraad tijdens het eerste jaar van de bestuursperiode.
le plan directeur provincial en matière d'animation des jeunes porte chaque fois sur une période de six ans et sera approuvé par le conseil provincial pendant la première année de la période d'administration.

het gemeentelijk jeugdwerkbeleidsplan omvat telkens een periode van drie jaar en moet goedgekeurd worden door de gemeenteraad tijdens het eerste en het vierde jaar van de bestuursperiode.
le plan directeur communal en matière d'animation des jeunes porte chaque fois sur une période de trois ans et sera approuvé par le conseil communal pendant la première et la quatrième année de la période d'administration.

het jeugdwerkbeleidsplan omvat telkens een periode van zes jaar en moet goedgekeurd worden door de provincieraad voor het einde van het eerste kalenderjaar dat volgt op de start van een nieuwe provinciale bestuursperiode.
le plan directeur provincial en matière d'animation des jeunes porte chaque fois sur une période de trois ans et sera approuvé par le conseil provincial avant la fin de la première année civile qui suit le début d'une nouvelle période d'administration.

het eerste kalenderjaar van de bestuursperiode van de gemeente of het eerste kalenderjaar waarvoor de gemeente op basis van het decreet subsidie ontvangt of het jaar waarin het decreet van kracht wordt;
la première année civile de la période d'administration de la commune ou la première année civile pour laquelle la commune obtient des subventions en vertu du décret ou l'année pendant laquelle le décret entre en vigueur;

de regering coördineert de ontwikkeling van de basiseducatie en stelt daartoe in elk geval tijdens elke bestuursperiode een evaluatie- en beleidsrapport over de basiseducatie op. ».
le gouvernement coordonne le développement de l'éducation de base et, à cet effet, il dresse en tout cas pendant chaque période administrative un rapport d'évaluation et de gestion sur l'éducation de base. ».

4° tijdens het vierde jaar van de bestuursperiode een evaluatieverslag en eventueel een bijgestuurd jeugdwerkbeleidsplan, opgemaakt volgens de bepalingen van artikel 3, § 2, aan de vlaamse regering voorleggen.
4° pendant la quatrième année de la période d'administration, un rapport d'évaluation et, le cas échéant, un plan directeur révisé en matière d'animation des jeunes, établis conformément aux dispositions de l'article 3, § 2;

1° tijdens het eerste jaar van de bestuursperiode een jeugdwerkbeleidsplan, opgemaakt volgens de bepalingen van artikel 3, § 2, § 3 en § 4, ter subsidiëring aan de vlaamse regering voorleggen;
1° en vue de l'obtention de subventions, pendant la première année de la période d'administration, un plan directeur en matière d'animation des jeunes, établi conformément aux dispositions de l'article 3, §§ 2, 3 et 4;