Вы искали: betaald als levering (Голландский - Французский)

uitkering betaald als toelage
prestation versée à titre de subvention

de vergoeding wordt betaald als volgt :
l'indemnité est payée de la manière suivante :

de premie wordt betaald als de onderneming :
pour obtenir cette liquidation, l'entreprise doit :

dit aanvullende ouderdomspensioen wordt vastgesteld en betaald als
— avoir cotisé au moins un an à la date de la constatation de l'invalidité, validité,

zij wordt op hetzelfde moment betaald als de wedde.
elle est payable au même moment que le traitement.

het wordt betaald als aanvulling op het folkepension (zie hierboven).
elle vient s’ajouter a` la folkepension (voir cidessus).

er wordt geen invaliditeitspensioen betaald als het jaarinkomen een bepaalde grens overschrijdt.
moitie´ de leur capacite´ professionnelle et remplissant par ailleurs les crite`res d’admission a` une pension d’invalidite´, a` l’exception des crite`res lie´s au taux d’invalidite´.

ontslagvergoedingen worden niet betaald als het ontslag te wijten is aan ontoereikende prestaties.
aucune indemnité de fin de contrat ne devrait être payée si le contrat est résilié en raison des performances inadéquates de l'administrateur.

het saldo wordt slechts betaald als de in lid 2 bedoelde documenten zijn geverifieerd.
le versement du solde est subordonné à la vérification des documents visés au paragraphe 2.

er wordt geen financiële bijdrage betaald als het eindverslag na 31 mei 2009 wordt ingediend.
aucune participation financière n’est versée si le rapport final est soumis après le 31 mai 2009.

de uitkeringen wegens tijdelijke ongeschiktheid worden op de zelfde tijdstippen betaald als de lonen.
paiement des des prestations prestations

voor die partijen wordt dezelfde minimumprijs betaald als voor partijen met een zetmeelgehalte van 13 %.
dans ce cas, le prix minimal à payer sera celui valable pour une teneur en fécule de 13 %.

empirisch is niet bewezen dat op de markt een opslag wordt betaald als het belang erg groot is.
empiriquement, rien ne prouve en effet qu'un apport particulièrement important bénéficie d'une majoration sur le marché.

bovendien worden er evenveel kindertoelagen betaald als er kinderen geboren zijn, totdat die driejaar oud worden.
en cas d'adoption de fratries, le congé d'adoption sera porté à 22 semaines.

de vergoeding wordt echter in euro betaald, als daarop overeenkomstig de tweede alinea de aanpassingscoëfficiënt 100 wordt toegepast.
elle est toutefois payée en euros lorsqu'elle est affectée du coefficient égal à 100 conformément au deuxième alinéa.

de financiële bijdrage van de gemeenschap voor het programma, als vastgesteld in de bijlage, wordt slechts betaald als:
la participation financière de la communauté en faveur du programme, présentée en annexe, n'est versée que:

in 2005 is 64 miljoen eur betaald als vooruitbetaling en in de jaren daarvoor 59 miljoen eur: in totaal 123 miljoen eur.
64 millions d'eur ont été payés en 2005 en guise d'avance pour sa construction et 59 millions d'eur les années précédentes, soit 123 millions d'eur au total.

het containerforfait wordt door val-i-pac aan de ontpakker betaald als tussenkomst in de huurkost van de selectieve container.
le forfait conteneur est remboursé par val-i-pac au déballeur à titre d'intervention dans le coût de location du conteneur sélectif;

560 130 762 grd, betaald als premies in de rundvleessector, wegens onwettige inhouding van een deel van die premies (zevende middel);
560 130 762 grd, versés à titre de primes dans le secteur de la viande bovine, pour retenue irrégulière d'une partie de ces primes (septième moyen);

als "levering van goederen" wordt beschouwd, de overdracht of overgang van de macht om als een eigenaar over een lichamelijke zaak te beschikken.
est considéré comme "livraison de biens", le transfert du pouvoir de disposer d'un bien corporel comme un propriétaire.