Вы искали: beuzelarijen (Голландский - Французский)

al de beuzelarijen, die onze gaskonjer zich liet ontvallen, beantwoordde milady met een bevalligen glimlach.
À toutes les fadaises qui échappèrent à notre gascon, milady sourit avec bienveillance.

elk systeem dat vernuftiger in elkaar zit zou bij de publieke opinie overkomen als onverklaarbare beuzelarij en als een valkuil voor de democratie, hetgeen overigens niet ten onrechte is.
tout système trop savant serait perçu par l'opinion publique comme une chinoiserie inexplicable et, sans doute à juste titre, comme un piège pour la démocratie.